衣
yī · cloth
6 trazos · HSK 1
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- yīTono primer tono
cloth; clothes, apparel; dress, coat
Pronunciación
衣 se lee yī - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 衣
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
衣服yī fu
clothes
衣衫yī shān
clothing; unlined garment
锦衣卫jǐn yī wèi
Brocade Uniform Guard, imperial bodyguard and secret police force of the Ming emperors
衣裳yī shang
(coll.) clothes
衣袖yī xiù
the sleeve of a garment
上衣shàng yī
jacket; upper outer garment
衣食yī shí
clothes and food
大衣dà yī
overcoat; topcoat
衣着yī zhuó
clothes
青衣qīng yī
black clothes; servant (old)
衣物yī wù
clothing; clothing and other personal items
外衣wài yī
outer clothing; semblance
便衣biàn yī
civilian clothes; plain clothes; plainclothesman
棉衣mián yī
cotton-padded clothes; CL:件[jian4]
衬衣chèn yī
shirt
衣冠yī guān
hat and clothes; attire
洗衣机xǐ yī jī
washing machine; washer
洗衣xǐ yī
laundry
布衣bù yī
plain cotton clothing; (literary) the common people
穿衣chuān yī
to put on clothes; to get dressed
衣冠楚楚yī guān chǔ chǔ
immaculately dressed; well-groomed
衣领yī lǐng
collar; neck
血衣xuè yī
bloody garment
内衣nèi yī
undergarment; underwear
Radical y estructura
El radical es 衣. El carácter se compone como 亠𧘇. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
A woman's dress
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 1. Ocupa el puesto #725 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 衣?
衣 (yī) significa «cloth; clothes, apparel; dress, coat».
¿Cuántos trazos tiene 衣?
衣 tiene 6 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 衣?
Se lee yī, en primer tono.
¿衣 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 1, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.