冷
lěng · cold
7 trazos · HSK 1
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- lěngTono tercer tono
cold, cool; lonely
Pronunciación
冷 se lee lěng - tercer tono, es decir, una voz que baja y vuelve a subir. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 冷
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
冷笑lěng xiào
to sneer; to laugh grimly
冷静lěng jìng
calm; cool-headed; dispassionate; (of a place) deserted; quiet
寒冷hán lěng
cold (climate); frigid
冷却lěng què
to cool (lit. and fig.)
冷汗lěng hàn
cold sweat
冷战lěng zhàn
cold war; (fig.) strained relationship
冰冷bīng lěng
ice-cold
冷漠lěng mò
cold and detached towards sb; lack of regard
冷淡lěng dàn
cold; indifferent
冷水lěng shuǐ
cold water; unboiled water
冷落lěng luò
desolate; unfrequented
冷酷lěng kù
unfeeling; callous
冷门lěng mén
a neglected branch (of arts, science, sports etc); fig. a complete unknown who wins a competition
冷气lěng qì
air conditioning (Tw)
冷冻lěng dòng
to freeze; to deep-freeze
冷空气lěng kōng qì
(meteorology) cold air mass
冷清lěng qīng
cold and cheerless; desolate; deserted
阴冷yīn lěng
gloomy and cold
冷不防lěng bu fáng
unexpectedly; suddenly
制冷zhì lěng
to produce cold air (to cool a room etc)
冷峻lěng jùn
grave and stern
冷暖lěng nuǎn
lit. daily changes of temperature; fig. well-being
冷眼lěng yǎn
cool eye; fig. detached
冷不丁lěng bu dīng
suddenly; by surprise
Radical y estructura
El radical es 冫. El carácter se compone como 冫令. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
ice
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 1. Ocupa el puesto #700 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 冷?
冷 (lěng) significa «cold, cool; lonely».
¿Cuántos trazos tiene 冷?
冷 tiene 7 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 冷?
Se lee lěng, en tercer tono.
¿冷 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 1, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.