AbuchiAbuchi

净

jìng · clean

8 trazos · HSK 3

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • jìngTono cuarto tono

clean, pure; to cleanse

Pronunciación

净 se lee jìng - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 净

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 干净gān jìng

    clean; neat

  • 净利润jìng lì rùn

    net profit

  • 净化jìng huà

    to purify

  • 纯净chún jìng

    pure; clean

  • 洁净jié jìng

    clean; to cleanse

  • 洗净xǐ jìng

    to wash clean

  • 清净qīng jìng

    peaceful; quiet

  • 净土jìng tǔ

    (Buddhism) Pure Land, usually refers to Amitabha Buddha's Western Pure Land of Ultimate Bliss (Sukhavati in Sanskrit)

  • 一干二净yī gān èr jìng

    thoroughly (idiom); completely

  • 净值jìng zhí

    net value; net worth

  • 白净bái jìng

    (of skin) fair and clear

  • 干净利落gān jìng lì luo

    squeaky clean; neat and tidy

  • 明净míng jìng

    bright and clean; luminous

  • 不干不净bù gān bù jìng

    unclean; filthy

  • 净水jìng shuǐ

    purified water; to purify water

  • 净尽jìng jìn

    to eliminate; to purge

  • 净身jìng shēn

    to purify one's body (i.e. to get castrated)

  • 净重jìng zhòng

    net weight

  • 市净率shì jìng lǜ

    (finance) price-to-book ratio

  • 素净sù jing

    simple and neat; quiet (colors)

  • 匀净yún jìng

    even; uniform

  • 窗明几净chuāng míng jī jìng

    lit. clear window and clean table (idiom); fig. bright and clean

  • 纯净水chún jìng shuǐ

    purified water

  • 净利jìng lì

    net profit

Radical y estructura

El radical es 冫. El carácter se compone como 冫争. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

water

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 3. Ocupa el puesto #1377 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 净?

净 (jìng) significa «clean, pure; to cleanse».

¿Cuántos trazos tiene 净?

净 tiene 8 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 净?

Se lee jìng, en cuarto tono.

¿净 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 3, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.