冬
dōng · winter
5 trazos · HSK 3
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- dōngTono primer tono
winter, 11th lunar month
Pronunciación
冬 se lee dōng - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 冬
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
冬季dōng jì
winter
冬天dōng tiān
winter
冬瓜dōng guā
wax gourd (Cucurbitaceae, Benincasa hispida); white gourd
冬至dōng zhì
Winter Solstice, 22nd of the 24 solar terms 二十四節氣|二十四节气 22nd December-5th January
越冬yuè dōng
to pass the winter; to overwinter
隆冬lóng dōng
midwinter; the depth of winter
初冬chū dōng
early winter
冬眠dōng mián
to hibernate; hibernation
冬日dōng rì
wintertime
冬奥会dōng ào huì
Winter Olympics
严冬yán dōng
severe winter
寒冬hán dōng
cold winter
过冬guò dōng
to get through the winter
入冬rù dōng
winter sets in
冬青dōng qīng
holly
春夏秋冬chūn xià qiū dōng
the four seasons; spring, summer, autumn and winter
麦冬mài dōng
dwarf lilyturf (Ophiopogon japonicus), whose tuber is used in TCM
冬宫dōng gōng
Winter Palace (St Petersburg); Hermitage Museum
冬虫夏草dōng chóng xià cǎo
caterpillar fungus (Ophiocordyceps sinensis) (The fungus grows within the body of a caterpillar, culminating in the emergence of a stalked fruiting body from the caterpillar's head, and is a much-prized and expensive ingredient used as a tonic in traditional Chinese medicine.)
冬令dōng lìng
winter; winter climate
冬衣dōng yī
winter clothes
丁冬dīng dōng
(onom.) ding dong; jingling of bells
冬月dōng yuè
eleventh lunar month
天门冬tiān mén dōng
asparagus
Radical y estructura
El radical es ⺀. El carácter se compone como 夂冫. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
A man walking 夂 on ice ⺀
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 3. Ocupa el puesto #1384 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 冬?
冬 (dōng) significa «winter, 11th lunar month».
¿Cuántos trazos tiene 冬?
冬 tiene 5 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 冬?
Se lee dōng, en primer tono.
¿冬 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 3, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.