爬
pá · to climb
8 trazos · HSK 3
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- páTono segundo tono
to climb, to scramble; to crawl, to creep
Pronunciación
爬 se lee pá - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 爬
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
爬行pá xíng
to crawl; to creep
爬山pá shān
to climb a mountain; to mountaineer
爬行动物pá xíng dòng wù
reptile
爬升pá shēng
to rise; to ascend
攀爬pān pá
to climb
摸爬滚打mō pá gǔn dǎ
to go through challenging experiences; to become seasoned (in one's profession etc)
爬虫pá chóng
reptile; (Internet) web crawler
连滚带爬lián gǔn dài pá
rolling and crawling; trying frantically to escape (idiom)
爬山虎pá shān hǔ
Boston ivy or Japanese creeper (Parthenocissus tricuspidata)
爬格子pá gé zi
(oral) to write (esp. for a living); to spell out laboriously on squared paper
爬泳pá yǒng
(swimming) the crawl (front crawl stroke)
爬坡pá pō
to climb a slope; to go uphill
爬山涉水pá shān shè shuǐ
to climb mountains and wade rivers (idiom); fig. to make a long and difficult journey
爬梳pá shū
to comb through (historical documents etc); to unravel
爬墙pá qiáng
to climb a wall; (fig.) to be unfaithful
爬虫类pá chóng lèi
reptiles
狗爬式gǒu pá shì
dog paddle (swimming style); doggy style (sex position)
爬上pá shàng
to climb up
爬行类pá xíng lèi
reptiles
草爬子cǎo pá zi
tick (zoology)
爬虫动物pá chóng dòng wù
reptile
跌跌爬爬diē diē pá pá
stumbling along
跌跌爬爬diē diē pá pá
stumbling along
Radical y estructura
El radical es 爪. El carácter se compone como 爪巴. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
claw
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 3. Ocupa el puesto #1426 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 爬?
爬 (pá) significa «to climb, to scramble; to crawl, to creep».
¿Cuántos trazos tiene 爬?
爬 tiene 8 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 爬?
Se lee pá, en segundo tono.
¿爬 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 3, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.