箱
xiāng · box
15 trazos · HSK 3
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- xiāngTono primer tono
box, case; chest, trunk
Pronunciación
箱 se lee xiāng - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 箱
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
箱子xiāng zi
suitcase; chest
集装箱jí zhuāng xiāng
container (for shipping)
冰箱bīng xiāng
icebox; freezer cabinet
信箱xìn xiāng
mailbox; post office box
油箱yóu xiāng
fuel tank
风箱fēng xiāng
bellows
变速箱biàn sù xiāng
gearbox; transmission
皮箱pí xiāng
leather suitcase
音箱yīn xiāng
loudspeaker box; speaker (audio equipment)
邮箱yóu xiāng
mailbox; post office box
机箱jī xiāng
computer case
电冰箱diàn bīng xiāng
refrigerator; CL:個|个[ge4]
纸箱zhǐ xiāng
carton; cardboard box
水箱shuǐ xiāng
water tank; radiator (automobile)
翻箱倒柜fān xiāng dǎo guì
to overturn trunks and boxes; to make a thorough search (idiom)
集装箱船jí zhuāng xiāng chuán
container ship
垃圾箱lā jī xiāng
rubbish can; garbage can
开箱kāi xiāng
unboxing; to unbox
黑箱hēi xiāng
black box; flight recorder
暗箱àn xiāng
camera bellows; camera obscura
保险箱bǎo xiǎn xiāng
safe deposit box; safe
网箱wǎng xiāng
net cage (fish farming)
齿轮箱chǐ lún xiāng
gearbox
箱包xiāng bāo
luggage and bags
Radical y estructura
El radical es ⺮. El carácter se compone como 竹相. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
bamboo
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 3. Ocupa el puesto #1453 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 箱?
箱 (xiāng) significa «box, case; chest, trunk».
¿Cuántos trazos tiene 箱?
箱 tiene 15 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 箱?
Se lee xiāng, en primer tono.
¿箱 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 3, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.