享
xiǎng · to share
8 trazos · HSK 5
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- xiǎngTono tercer tono
to share; to enjoy; to benefit from
Pronunciación
享 se lee xiǎng - tercer tono, es decir, una voz que baja y vuelve a subir. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 享
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
分享fēn xiǎng
to share (let others have some of sth good)
享受xiǎng shòu
to enjoy; to live it up
享有xiǎng yǒu
to enjoy (rights, privileges etc)
共享gòng xiǎng
to share; to enjoy together
享用xiǎng yòng
to enjoy (i.e. have the use or benefit of)
享誉xiǎng yù
to be renowned
享乐xiǎng lè
to indulge oneself
享福xiǎng fú
to live comfortably; to enjoy a happy life
享年xiǎng nián
to live to the (ripe) age of
享清福xiǎng qīng fú
to live in ease and comfort
坐享其成zuò xiǎng qí chéng
to reap where one has not sown (idiom)
享乐主义xiǎng lè zhǔ yì
hedonism
享国xiǎng guó
to reign
物质享受wù zhì xiǎng shòu
material benefits
独享dú xiǎng
to have sth to oneself
享名xiǎng míng
to enjoy a reputation
受享shòu xiǎng
to enjoy
坐享zuò xiǎng
to enjoy (the benefit of sth) without lifting a finger; to sit back and enjoy (favorable circumstances)
知识共享zhī shi gòng xiǎng
Creative Commons
共享计划gòng xiǎng jì huà
joint project; partnership
纵享zòng xiǎng
to enjoy; to indulge in
共享库gòng xiǎng kù
shared library (computing)
共享软体gòng xiǎng ruǎn tǐ
shareware
坐吃享福zuò chī xiǎng fú
vegetative existence; to consume passively without doing anything useful
Radical y estructura
El radical es 亠. El carácter se compone como 亠口子. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
Children 子 living and eating 口 in the house 亠
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #1227 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 享?
享 (xiǎng) significa «to share; to enjoy; to benefit from».
¿Cuántos trazos tiene 享?
享 tiene 8 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 享?
Se lee xiǎng, en tercer tono.
¿享 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.