墙
qiáng · wall
14 trazos · HSK 5
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- qiángTono segundo tono
wall
Pronunciación
墙 se lee qiáng - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 墙
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
城墙chéng qiáng
city wall
围墙wéi qiáng
perimeter wall; fence
墙壁qiáng bì
wall
墙角qiáng jiǎo
corner (junction of two walls)
山墙shān qiáng
gable
外墙wài qiáng
facade; external wall
院墙yuàn qiáng
courtyard wall
墙根qiáng gēn
foot of a wall
防火墙fáng huǒ qiáng
firewall
墙面qiáng miàn
the surface of a wall (esp. an interior wall)
铜墙铁壁tóng qiáng tiě bì
copper wall, iron bastion (idiom); impenetrable defense
人墙rén qiáng
human barricade; (soccer) defensive wall
粉墙fěn qiáng
whitewashed wall; to whitewash a wall
幕墙mù qiáng
curtain wall (architecture)
狗急跳墙gǒu jí tiào qiáng
a cornered dog will jump over the wall (idiom); to be driven to desperate action
火墙huǒ qiáng
firewall
隔墙有耳gé qiáng yǒu ěr
the walls have ears (idiom)
女墙nǚ qiáng
crenelated parapet wall
哭墙kū qiáng
Wailing Wall, or Western Wall (Jerusalem)
墙报qiáng bào
wall newspaper
胸墙xiōng qiáng
parapet; defensive wall
挖墙脚wā qiáng jiǎo
to undermine; to let someone down
墙纸qiáng zhǐ
wallpaper
墙头草qiáng tóu cǎo
sb who goes whichever way the wind blows; sb with no mind of their own
Radical y estructura
El radical es 土. El carácter se compone como 土啬. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
earth
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #1212 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 墙?
墙 (qiáng) significa «wall».
¿Cuántos trazos tiene 墙?
墙 tiene 14 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 墙?
Se lee qiáng, en segundo tono.
¿墙 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.