AbuchiAbuchi

抢

qiǎng · urgent

7 trazos · HSK 5

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • qiǎngTono tercer tono

urgent, rushed; to rob, to plunder

Pronunciación

抢 se lee qiǎng - tercer tono, es decir, una voz que baja y vuelve a subir. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 抢

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 抢救qiǎng jiù

    to rescue

  • 抢劫qiǎng jié

    to rob; looting

  • 抢先qiǎng xiān

    to rush (to do sth urgent); to try to be the first

  • 抢夺qiǎng duó

    to plunder; to pillage

  • 抢占qiǎng zhàn

    to seize (the strategic high ground)

  • 抢险qiǎng xiǎn

    emergency (measures); to react to an emergency

  • 抢走qiǎng zǒu

    to snatch (esp related to a robbery)

  • 争抢zhēng qiǎng

    to fight over; to scramble for

  • 抢修qiǎng xiū

    to repair in a rush; rush repairs

  • 抢掠qiǎng lüè

    to loot; looting

  • 哄抢hōng qiǎng

    to panic buy; to loot

  • 拼抢pīn qiǎng

    to fight desperately (at the risk of one's life)

  • 抢眼qiǎng yǎn

    eye-catching

  • 抢断qiǎng duàn

    (basketball) to steal (the ball); (soccer) to dispossess an opponent (by tackling or intercepting a pass)

  • 抢白qiǎng bái

    to rebuke; to reprimand

  • 抢购qiǎng gòu

    to buy frenetically; to snap up (bargains, dwindling supplies etc)

  • 抢手qiǎng shǒu

    (of goods) popular; in great demand

  • 抢滩qiǎng tān

    to make an amphibious assault; to seize a beachhead

  • 呼天抢地hū tiān qiāng dì

    (idiom) to cry out to heaven and knock one's head against the ground (as an expression of anguish)

  • 抢手货qiǎng shǒu huò

    a best-seller; a hot property

  • 逼抢bī qiǎng

    (sports) to press an opponent in an attempt to win the ball

  • 抢注qiǎng zhù

    to squat on (a domain name, trademark etc)

  • 抢婚qiǎng hūn

    marriage by capture; bride kidnapping

  • 抢生意qiǎng shēng yi

    to undercut competitors; to hustle

Radical y estructura

El radical es 扌. El carácter se compone como 扌仓. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

hand

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #1412 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 抢?

抢 (qiǎng) significa «urgent, rushed; to rob, to plunder».

¿Cuántos trazos tiene 抢?

抢 tiene 7 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 抢?

Se lee qiǎng, en tercer tono.

¿抢 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.