境
jìng · boundary
14 trazos · HSK 3
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- jìngTono cuarto tono
boundary, frontier; area, region
Pronunciación
境 se lee jìng - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 境
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
环境huán jìng
environment; circumstances
境内jìng nèi
within the borders; internal (to a country, province, city etc)
边境biān jìng
frontier; border
境界jìng jiè
boundary; state
困境kùn jìng
predicament; plight
处境chǔ jìng
situation (of a person)
出境chū jìng
to leave a country or region; outbound (tourism)
境外jìng wài
outside (a country's) borders
入境rù jìng
to enter a country
境地jìng dì
circumstances
过境guò jìng
to pass through a country's territory; transit
家境jiā jìng
family financial situation; family circumstances
意境yì jìng
artistic mood or conception; creative concept
心境xīn jìng
mood; mental state
环境保护huán jìng bǎo hù
environmental protection
境况jìng kuàng
circumstances
绝境jué jìng
desperate straits
梦境mèng jìng
dreamland
出入境chū rù jìng
to leave or enter a country
国境guó jìng
national border; frontier
情境qíng jìng
situation; context; setting; environment
境遇jìng yù
circumstance
环境污染huán jìng wū rǎn
environmental pollution
语境yǔ jìng
context
Radical y estructura
El radical es 土. El carácter se compone como 土竟. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
earth
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 3. Ocupa el puesto #582 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 境?
境 (jìng) significa «boundary, frontier; area, region».
¿Cuántos trazos tiene 境?
境 tiene 14 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 境?
Se lee jìng, en cuarto tono.
¿境 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 3, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.