双
shuāng · pair
4 trazos · HSK 3
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- shuāngTono primer tono
pair, couple; both; measure word for things that come in pairs
Pronunciación
双 se lee shuāng - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 双
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
双方shuāng fāng
bilateral; both sides
双手shuāng shǒu
both hands
双眼shuāng yǎn
the two eyes
双拥shuāng yōng
mutual support between the military and the people – specifically, support provided by local people and authorities for the military, and preferential treatment of the families of soldiers, on the one hand, and the military's support for the government and care for the general public, on the other
双喜shuāng xǐ
double happiness; the combined symmetric character 囍 (similar to 喜喜) as symbol of good luck, esp. marriage
双边shuāng biān
bilateral
双臂shuāng bì
arms; both arms
双重shuāng chóng
double
双腿shuāng tuǐ
legs; both legs
双脚shuāng jiǎo
two legs; both feet
双双shuāng shuāng
both; together (used to indicate that two people or things do the same thing simultaneously)
双双shuāng shuāng
both; together (used to indicate that two people or things do the same thing simultaneously)
双向shuāng xiàng
bidirectional; two-way
双打shuāng dǎ
doubles (in sports)
双层shuāng céng
double tier; double decker
双星shuāng xīng
double star
双亲shuāng qīn
both parents
双人shuāng rén
two-person; double
无双wú shuāng
incomparable; matchless
双核shuāng hé
dual core (computing)
双赢shuāng yíng
profitable to both sides; a win-win situation
男双nán shuāng
men's doubles (in tennis, badminton etc)
双子shuāng zǐ
Gemini (star sign)
双倍shuāng bèi
twofold; double
Radical y estructura
El radical es 又. El carácter se compone como 又又. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
Two hands 又 side-by-side
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 3. Ocupa el puesto #581 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 双?
双 (shuāng) significa «pair, couple; both; measure word for things that come in pairs».
¿Cuántos trazos tiene 双?
双 tiene 4 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 双?
Se lee shuāng, en primer tono.
¿双 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 3, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.