AbuchiAbuchi

霜

shuāng · frost

17 trazos · HSK 6

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • shuāngTono primer tono

frost; frozen, crystallized, candied

Pronunciación

霜 se lee shuāng - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 霜

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 无霜期wú shuāng qī

    frost-free period

  • 霜降shuāng jiàng

    Shuangjiang or Frost Descends, 18th of the 24 solar terms 二十四節氣|二十四节气 23rd October-6th November

  • 霜冻shuāng dòng

    frost; frost damage (to crop)

  • 风霜fēng shuāng

    wind and frost; fig. hardships

  • 雪上加霜xuě shàng jiā shuāng

    (idiom) to make matters even worse; to add insult to injury

  • 防晒霜fáng shài shuāng

    suntan lotion; sunscreen cream

  • 霜雪shuāng xuě

    frost and snow; (fig.) snowy white (hair)

  • 冰霜bīng shuāng

    (literary) ice formed in freezing weather as frost or icicles etc (often used as a metaphor for moral uprightness, strictness, sternness or aloofness)

  • 冷若冰霜lěng ruò bīng shuāng

    as cold as ice and frost (idiom, usually of woman); icy manner; frigid

  • 饱经风霜bǎo jīng fēng shuāng

    weather-beaten; having experienced the hardships of life

  • 秋霜qiū shuāng

    autumn frost; fig. white hair as sign of old age

  • 眼霜yǎn shuāng

    eye cream

  • 霜露shuāng lù

    frost and dew; fig. difficult conditions

  • 白霜bái shuāng

    hoar frost

  • 风霜雨雪fēng shuāng yǔ xuě

    (lit.) wind, frost, rain and snow (idiom); (fig.) all kinds of trials and hardships

  • 霜花shuāng huā

    frost forming a pattern on a surface; rime

  • 金鸡纳霜jīn jī nà shuāng

    quinine powder

  • 霜天shuāng tiān

    freezing weather; frosty sky

  • 面霜miàn shuāng

    facial cream (cosmetics)

  • 润肤霜rùn fū shuāng

    moisturizer

  • 早霜zǎo shuāng

    early frost

  • 欺霜傲雪qī shuāng ào xuě

    (lit.) cold-resistant (idiom); (fig.) remaining strong in harsh conditions; resilient; unyielding

  • 结霜jié shuāng

    to frost up

  • 护手霜hù shǒu shuāng

    hand cream; hand lotion

Radical y estructura

El radical es 雨. El carácter se compone como 雨相. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

rain

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #2631 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 霜?

霜 (shuāng) significa «frost; frozen, crystallized, candied».

¿Cuántos trazos tiene 霜?

霜 tiene 17 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 霜?

Se lee shuāng, en primer tono.

¿霜 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.