妆
zhuāng · adornment
6 trazos · HSK 6
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- zhuāngTono primer tono
adornment, make-up; to dress up, to use make-up
Pronunciación
妆 se lee zhuāng - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 妆
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
化妆品huà zhuāng pǐn
cosmetic; makeup product
化妆huà zhuāng
to put on makeup
嫁妆jià zhuang
dowry
卸妆xiè zhuāng
to remove makeup; (old) to take off formal dress and ornaments
梳妆shū zhuāng
to dress and groom oneself
梳妆台shū zhuāng tái
dressing table
红妆hóng zhuāng
beautiful feminine attire; (fig.) young woman
浓妆艳抹nóng zhuāng yàn mǒ
to apply makeup conspicuously (idiom); dressed to the nines and wearing makeup
妆饰zhuāng shì
to dress up
淡妆dàn zhuāng
light makeup
彩妆cǎi zhuāng
makeup; cosmetics
浓妆nóng zhuāng
heavy makeup and gaudy dress
化妆师huà zhuāng shī
makeup artist; (fig.) spin doctor; reputation manager
化妆水huà zhuāng shuǐ
skin toner
化妆室huà zhuāng shì
dressing room; powder room
淡妆浓抹dàn zhuāng nóng mǒ
in light or heavy makeup (idiom)
化妆舞会huà zhuāng wǔ huì
masquerade
妆点zhuāng diǎn
to decorate
美妆měi zhuāng
beauty products; cosmetics; (metonym) the beauty industry
妆造zhuāng zào
makeup and styling
整妆zhěng zhuāng
to touch up one's makeup
妆容zhuāng róng
a look (achieved by applying makeup)
药妆yào zhuāng
cosmeceuticals
减妆jiǎn zhuāng
makeup box (old)
Radical y estructura
El radical es 女. El carácter se compone como 丬女. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
woman
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #2639 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 妆?
妆 (zhuāng) significa «adornment, make-up; to dress up, to use make-up».
¿Cuántos trazos tiene 妆?
妆 tiene 6 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 妆?
Se lee zhuāng, en primer tono.
¿妆 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.