AbuchiAbuchi

故

gù · reason

9 trazos · HSK 3

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • gùTono cuarto tono

reason, cause; happening, instance

Pronunciación

故 se lee gù - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 故

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 故事gù shì

    old practice

  • 故道gù dào

    old road; old way

  • 故意gù yì

    deliberately; on purpose

  • 事故shì gù

    accident

  • 故里gù lǐ

    home town; native place

  • 故乡gù xiāng

    home; homeland

  • 故宫gù gōng

    the Forbidden City

  • 缘故yuán gù

    reason; cause

  • 故城gù chéng

    old city

  • 故居gù jū

    former residence

  • 故障gù zhàng

    malfunction; breakdown

  • 何故hé gù

    what for?; what's the reason?

  • 变故biàn gù

    an unforeseen event; accident

  • 因故yīn gù

    for some reason

  • 故人gù rén

    old friend; the deceased

  • 故事片gù shi piàn

    fictional film; feature film

  • 故作gù zuò

    to pretend; to feign

  • 典故diǎn gù

    classical story or quote from the literature; the story behind sth

  • 故而gù ér

    therefore

  • 病故bìng gù

    to die of an illness

  • 已故yǐ gù

    the late; deceased

  • 故地gù dì

    once familiar places; former haunts

  • 无故wú gù

    without cause or reason

  • 无缘无故wú yuán wú gù

    (idiom) no cause or reason; completely uncalled for

Radical y estructura

El radical es 攵. El carácter se compone como 古攵. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

tap

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 3. Ocupa el puesto #572 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 故?

故 (gù) significa «reason, cause; happening, instance».

¿Cuántos trazos tiene 故?

故 tiene 9 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 故?

Se lee gù, en cuarto tono.

¿故 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 3, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.