AbuchiAbuchi

段

duàn · section

9 trazos · HSK 3

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • duànTono cuarto tono

section, piece, division

Pronunciación

段 se lee duàn - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 段

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 阶段jiē duàn

    stage; section

  • 手段shǒu duàn

    method; means (of doing sth)

  • 中段zhōng duàn

    middle section; middle period; middle area; mid-

  • 地段dì duàn

    section; district

  • 波段bō duàn

    wave band

  • 现阶段xiàn jiē duàn

    at the present stage

  • 阶段性jiē duàn xìng

    specific to a particular stage (of a project etc); interim (policy etc)

  • 段落duàn luò

    phase; time interval

  • 路段lù duàn

    stretch of road; section of a highway or railway

  • 分段fēn duàn

    to divide (sth) into sections; to segment

  • 时段shí duàn

    time interval; work shift

  • 前段qián duàn

    front part (of an object); first part (of an event)

  • 段子duàn zi

    item of storytelling or performed dialogue (folk arts); sketch

  • 年龄段nián líng duàn

    age group

  • 片段piàn duàn

    fragment (of speech etc); extract (from book etc)

  • 告一段落gào yī duàn luò

    to come to the end of a phase (idiom)

  • 频段pín duàn

    (radio) band; frequency band

  • 三段论sān duàn lùn

    syllogism (deduction in logic)

  • 不择手段bù zé shǒu duàn

    by fair means or foul; by hook or by crook

  • 身段shēn duàn

    a woman's physique; figure

  • 段氏duàn shì

    a branch of the Xianbei 鮮卑|鲜卑 nomadic people

  • 碎尸万段suì shī wàn duàn

    (idiom) to cut up sb's body into thousands of pieces (a hyperbolic threat)

  • 末段mò duàn

    final segment; last stage

  • 线段xiàn duàn

    line segment

Radical y estructura

El radical es 殳. El carácter se compone como 殳. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

A hand using a chisel 殳 to cut stone

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 3. Ocupa el puesto #567 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 段?

段 (duàn) significa «section, piece, division».

¿Cuántos trazos tiene 段?

段 tiene 9 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 段?

Se lee duàn, en cuarto tono.

¿段 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 3, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.