AbuchiAbuchi

响

xiǎng · to make noise

9 trazos · HSK 3

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • xiǎngTono tercer tono

to make noise, to make sound; sound

Pronunciación

响 se lee xiǎng - tercer tono, es decir, una voz que baja y vuelve a subir. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 响

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 影响yǐng xiǎng

    influence; effect

  • 声响shēng xiǎng

    sound; noise

  • 响应xiǎng yìng

    to respond to; answer

  • 响起xiǎng qǐ

    (of a sound) to come forth; (of a sound source) to ring out

  • 影响力yǐng xiǎng lì

    influence; impact

  • 响声xiǎng shēng

    noise

  • 反响fǎn xiǎng

    repercussions; reaction

  • 响亮xiǎng liàng

    loud and clear; resounding

  • 巨响jù xiǎng

    loud sound

  • 交响乐团jiāo xiǎng yuè tuán

    symphony orchestra

  • 音响yīn xiǎng

    sound; acoustics

  • 交响曲jiāo xiǎng qǔ

    symphony

  • 打响dǎ xiǎng

    to start shooting or firing; to win an initial success

  • 响动xiǎng dòng

    sound coming from sth (typically sth not immediately visible); also pr. [xiang3 dong5]

  • 响彻xiǎng chè

    to resound; to resonate

  • 敲响qiāo xiǎng

    to sound a bell; to raise the alarm

  • 一声不响yī shēng bù xiǎng

    to keep totally silent; noiselessly

  • 炮响pào xiǎng

    sound of gunfire; fig. news of momentous events

  • 交响乐jiāo xiǎng yuè

    symphony

  • 不声不响bù shēng bù xiǎng

    (idiom) wordless; silent; taciturn; without speaking

  • 响尾蛇xiǎng wěi shé

    rattlesnake

  • 交响jiāo xiǎng

    symphony, symphonic

  • 响当当xiǎng dāng dāng

    resounding; loud

  • 不同凡响bù tóng fán xiǎng

    lit. not a common chord (idiom); outstanding; brilliant

Radical y estructura

El radical es 口. El carácter se compone como 口向. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

mouth

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 3. Ocupa el puesto #503 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 响?

响 (xiǎng) significa «to make noise, to make sound; sound».

¿Cuántos trazos tiene 响?

响 tiene 9 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 响?

Se lee xiǎng, en tercer tono.

¿响 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 3, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.