AbuchiAbuchi

采

cǎi · to collect

8 trazos · HSK 5

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • cǎiTono tercer tono

to collect, to gather; to pick, to pluck

Pronunciación

采 se lee cǎi - tercer tono, es decir, una voz que baja y vuelve a subir. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 采

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 采用cǎi yòng

    to adopt; to employ

  • 采取cǎi qǔ

    to adopt or carry out (measures, policies, course of action); to take

  • 采访cǎi fǎng

    to interview; to gather news

  • 采购cǎi gòu

    to procure (for an enterprise etc); to purchase

  • 开采kāi cǎi

    to extract (ore or other resource from a mine); to exploit

  • 采集cǎi jí

    to gather; to collect

  • 风采fēng cǎi

    svelte; elegant manner

  • 采纳cǎi nà

    to accept; to adopt

  • 采矿cǎi kuàng

    mining

  • 采茶cǎi chá

    to pick tea leaves

  • 采花cǎi huā

    to pick flowers; to enter houses at night in order to rape women

  • 兴高采烈xìng gāo cǎi liè

    happy and excited (idiom); in high spirits

  • 喝采hè cǎi

    to acclaim; to cheer

  • 采摘cǎi zhāi

    to pluck; to pick

  • 采煤cǎi méi

    coal mining; coal extraction

  • 采矿业cǎi kuàng yè

    mining

  • 采伐cǎi fá

    to fell; to cut

  • 采办cǎi bàn

    to buy on a considerable scale; to purchase

  • 神采shén cǎi

    expression; spirit

  • 采掘cǎi jué

    to excavate; to extract (ore)

  • 文采wén cǎi

    literary talent; literary grace

  • 神采飞扬shén cǎi fēi yáng

    in high spirits (idiom); glowing with health and vigor

  • 无精打采wú jīng dǎ cǎi

    dispirited and downcast (idiom); listless; in low spirits

  • 采收cǎi shōu

    to harvest

Radical y estructura

El radical es 釆. El carácter se compone como 爫木. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

A hand picking 爫 fruit from a tree 木

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #585 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 采?

采 (cǎi) significa «to collect, to gather; to pick, to pluck».

¿Cuántos trazos tiene 采?

采 tiene 8 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 采?

Se lee cǎi, en tercer tono.

¿采 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.