犬
quǎn · dog
4 trazos · HSK 6
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- quǎnTono tercer tono
dog
Pronunciación
犬 se lee quǎn - tercer tono, es decir, una voz que baja y vuelve a subir. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 犬
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
警犬jǐng quǎn
police dog
猎犬liè quǎn
hound; hunting dog
犬齿quǎn chǐ
canine tooth
犬马之劳quǎn mǎ zhī láo
lit. the service of a dog or a horse (idiom); fig. faithful service
狂犬病kuáng quǎn bìng
rabies
鸡犬不留jī quǎn bù liú
(lit.) not even chickens and dogs are spared (idiom); (fig.) mass slaughter
鸡犬不宁jī quǎn bù níng
lit. not even the chickens and dogs are left undisturbed (idiom); fig. great commotion
犬子quǎn zǐ
(literary) (humble) my son
军犬jūn quǎn
military dog
牧羊犬mù yáng quǎn
sheepdog
丧家之犬sàng jiā zhī quǎn
(lit.) stray dog (idiom); (fig.) one who has nothing to rely on
声色犬马shēng sè quǎn mǎ
(lit.) music, women, dogs and horses (traditional aristocratic amusements, with dogs and horses referring to activities such as hunting and riding) (idiom); (fig.) wine, women and song; dissolute pleasures; a life of sensual indulgence
大犬座dà quǎn zuò
Canis Major (constellation)
犬科quǎn kē
the canines
犬牙quǎn yá
canine tooth
小犬xiǎo quǎn
puppy; my son (humble)
鸡犬升天jī quǎn shēng tiān
(lit.) (when a person attains enlightenment and immortality), even his chickens and dogs will ascend to heaven with him (idiom); (fig.) (when somebody attains a position of power and influence), their relatives and friends also benefit
金毛犬jīn máo quǎn
golden retriever (dog breed)
爱犬ài quǎn
beloved pet dog
犬儒quǎn rú
cynic
博美犬bó měi quǎn
Pomeranian (dog breed)
导盲犬dǎo máng quǎn
guide dog (for the blind); Seeing Eye dog
工作犬gōng zuò quǎn
working dog
杜宾犬dù bīn quǎn
Doberman (dog breed)
Radical y estructura
El radical es 犬. El carácter se compone como 大丶. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
A dog turned to the side
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #2649 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 犬?
犬 (quǎn) significa «dog».
¿Cuántos trazos tiene 犬?
犬 tiene 4 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 犬?
Se lee quǎn, en tercer tono.
¿犬 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.