先
xiān · first
6 trazos · HSK 1
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- xiānTono primer tono
first, former, previous
Pronunciación
先 se lee xiān - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 先
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
先生xiān sheng
teacher; gentleman; sir; mister (Mr.)
先进xiān jìn
advanced (technology); to advance
先后xiān hòu
early or late; priority
首先shǒu xiān
first (of all); in the first place
领先lǐng xiān
to lead; to be in front
事先shì xiān
in advance; before the event
祖先zǔ xiān
ancestors; forebears; (biology) ancestral species; ancient species from which present-day species evolved
先前xiān qián
before; previously
优先yōu xiān
to have priority; to take precedence
先锋xiān fēng
vanguard; pioneer
先行xiān xíng
to start off before the others; to precede; to proceed in advance
原先yuán xiān
originally; original
李先念lǐ xiān niàn
Li Xiannian (1909-1992), PRC general and politician
率先shuài xiān
to take the lead; to show initiative
预先yù xiān
beforehand; in advance
先令xiān lìng
(loanword) shilling
最先zuì xiān
(the) very first
先驱xiān qū
to pioneer; pioneer; trailblazer
先天xiān tiān
embryonic period (contrasted with 后天 [hòu tiān]); inborn
先期xiān qī
the time before a certain date; in advance; beforehand; premature; initial period
抢先qiǎng xiān
to rush (to do sth urgent); to try to be the first
起先qǐ xiān
at first; in the beginning
先例xiān lì
antecedent; precedent
先天性xiān tiān xìng
congenital; intrinsic; innate
Radical y estructura
El radical es 儿. El carácter se compone como ⺧儿. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
Someone stepping 止 in front of another person 儿
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 1. Ocupa el puesto #188 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 先?
先 (xiān) significa «first, former, previous».
¿Cuántos trazos tiene 先?
先 tiene 6 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 先?
Se lee xiān, en primer tono.
¿先 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 1, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.