免
miǎn · to spare
7 trazos · HSK 4
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- miǎnTono tercer tono
to spare, to excuse from; to evade
Pronunciación
免 se lee miǎn - tercer tono, es decir, una voz que baja y vuelve a subir. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 免
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
任免rèn miǎn
to appoint and dismiss
避免bì miǎn
to avert; to prevent
不免bù miǎn
inevitably
免费miǎn fèi
free (of charge)
罢免bà miǎn
to remove sb from their post; to dismiss
免疫miǎn yì
immunity (to disease)
以免yǐ miǎn
in order to avoid; so as not to
难免nán miǎn
hard to avoid; difficult to escape from
免得miǎn de
so as not to; so as to avoid
未免wèi miǎn
unavoidably; can't help
不可避免bù kě bì miǎn
unavoidably
免除miǎn chú
to prevent; to avoid
免不了miǎn bù liǎo
unavoidable; can't be avoided
免于miǎn yú
to be saved from; to be spared (something)
减免jiǎn miǎn
to reduce or waive (taxes, punishment, rent, tuition etc)
免疫力miǎn yì lì
immunity
免职miǎn zhí
to relieve sb of his post; to sack
幸免xìng miǎn
to avoid (an unpleasant fate)
免受miǎn shòu
to avoid suffering; to prevent (sth bad)
免遭miǎn zāo
to avoid suffering; to avoid meeting (a fatal accident)
免税miǎn shuì
not liable to taxation (of monastery, imperial family etc); tax free
免疫学miǎn yì xué
immunology
在所难免zài suǒ nán miǎn
to be unavoidable (idiom)
免冠miǎn guān
bareheaded (in a photo)
Radical y estructura
El radical es 儿. El carácter se compone como ⺈口儿. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 4. Ocupa el puesto #755 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 免?
免 (miǎn) significa «to spare, to excuse from; to evade».
¿Cuántos trazos tiene 免?
免 tiene 7 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 免?
Se lee miǎn, en tercer tono.
¿免 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 4, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.