纷
fēn · tangled
7 trazos · HSK 5
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- fēnTono primer tono
tangled, scattered; numerous, confused
Pronunciación
纷 se lee fēn - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 纷
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
纷纷fēn fēn
one after another; in succession
纷纷fēn fēn
one after another; in succession
纠纷jiū fēn
dispute
纷争fēn zhēng
to dispute
纷繁fēn fán
numerous and complicated
纷乱fēn luàn
numerous and disorderly
纷扰fēn rǎo
turmoil; unrest
议论纷纷yì lùn fēn fēn
to discuss spiritedly (idiom); tongues are wagging
议论纷纷yì lùn fēn fēn
to discuss spiritedly (idiom); tongues are wagging
纷飞fēn fēi
to swirl in the air (of thickly falling snowflakes, flower petals etc); to flutter about
纷呈fēn chéng
to appear in profusion; to abound
纷纷扬扬fēn fēn yáng yáng
(idiom) (of leaves etc) fluttering about
纷纷扬扬fēn fēn yáng yáng
(idiom) (of leaves etc) fluttering about
纷杂fēn zá
numerous and confused; in a mess
战火纷飞zhàn huǒ fēn fēi
fire of war everywhere (idiom); enveloped in the flames of war
排难解纷pái nàn jiě fēn
to remove perils and solve disputes (idiom); to reconcile differences
众说纷揉zhòng shuō fēn róu
lit. diverse opinions confused and divided (idiom); opinions differ; controversial matters
纷披fēn pī
scattered; mixed and disorganized
解纷jiě fēn
to mediate a dispute
权力纷争quán lì fēn zhēng
power struggle
Radical y estructura
El radical es 纟. El carácter se compone como 纟分. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
thread
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #1181 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 纷?
纷 (fēn) significa «tangled, scattered; numerous, confused».
¿Cuántos trazos tiene 纷?
纷 tiene 7 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 纷?
Se lee fēn, en primer tono.
¿纷 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.