AbuchiAbuchi

挥

huī · to direct

9 trazos · HSK 5

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • huīTono primer tono

to direct; to squander; to wave; to wipe away

Pronunciación

挥 se lee huī - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 挥

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 指挥zhǐ huī

    to conduct; to command

  • 发挥fā huī

    to display; to exhibit

  • 指挥部zhǐ huī bù

    headquarters; command post

  • 挥手huī shǒu

    to wave (one's hand)

  • 挥舞huī wǔ

    to brandish; to wave sth

  • 指挥官zhǐ huī guān

    commander

  • 挥动huī dòng

    to wave sth; to brandish

  • 挥发huī fā

    to volatilize; to vaporize

  • 挥霍huī huò

    to squander money; extravagant

  • 挥师huī shī

    in command of the army

  • 指挥家zhǐ huī jiā

    (music) conductor

  • 挥发性huī fā xìng

    volatility; volatile

  • 挥洒huī sǎ

    to sprinkle; to shed (tears, blood etc)

  • 挥毫huī háo

    to write or draw with a brush; to put pen to paper

  • 挥之不去huī zhī bù qù

    impossible to get rid of

  • 挥泪huī lèi

    to shed tears; to be all in tears

  • 总指挥部zǒng zhǐ huī bù

    general headquarters

  • 挥洒自如huī sǎ zì rú

    (idiom) to do (sth) with great aplomb

  • 指挥者zhǐ huī zhě

    conductor; director

  • 挥发油huī fā yóu

    volatile oil (in general); gasoline

  • 借题发挥jiè tí fā huī

    to use the current topic to put over one's own ideas; to use sth as a pretext to make a fuss

  • 指挥棒zhǐ huī bàng

    baton

  • 挥霍无度huī huò wú dù

    (idiom) to squander recklessly; to spend extravagantly

  • 挥汗如雨huī hàn rú yǔ

    to drip with sweat; sweat poured off (him)

Radical y estructura

El radical es 扌. El carácter se compone como 扌军. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

To direct an army 军 by hand 扌

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #742 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 挥?

挥 (huī) significa «to direct; to squander; to wave; to wipe away».

¿Cuántos trazos tiene 挥?

挥 tiene 9 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 挥?

Se lee huī, en primer tono.

¿挥 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.