悔
huǐ · to regret
10 trazos · HSK 4
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- huǐTono tercer tono
to regret, to repent, to show remorse
Pronunciación
悔 se lee huǐ - tercer tono, es decir, una voz que baja y vuelve a subir. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 悔
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
后悔hòu huǐ
to regret; to feel remorse
反悔fǎn huǐ
to renege; to go back (on a deal)
悔恨huǐ hèn
remorse; repentance
无怨无悔wú yuàn wú huǐ
no complaints; to have no regrets
悔改huǐ gǎi
to repent; repentance
无悔wú huǐ
to have no regrets
悔悟huǐ wù
to repent
悔过huǐ guò
to repent; to be penitent
后悔莫及hòu huǐ mò jí
too late for regrets (idiom); It is useless to repent after the event.
追悔莫及zhuī huǐ mò jí
too late for regrets (idiom); It is useless to repent after the event.
追悔zhuī huǐ
to repent; remorse
悔罪huǐ zuì
to repent; to be contrite
改悔gǎi huǐ
to mend one's ways
翻悔fān huǐ
to renege; to go back (on a deal)
悔过自新huǐ guò zì xīn
to repent and start afresh (idiom); to turn over a new leaf
悔之无及huǐ zhī wú jí
too late for regrets (idiom); It is useless to repent after the event.
悔过书huǐ guò shū
written repentance
吃后悔药chī hòu huǐ yào
(fig.) to regret (doing sth)
悔不当初huǐ bù dāng chū
to regret one's past deeds (idiom)
翻然悔悟fān rán huǐ wù
to see the error of one's ways; to make a clean break with one's past
悔之已晚huǐ zhī yǐ wǎn
too late to be sorry
悔婚huǐ hūn
to break a promise of marriage
悔恨交加huǐ hèn jiāo jiā
to feel remorse and shame (idiom)
悔意huǐ yì
remorse
Radical y estructura
El radical es 忄. El carácter se compone como 忄每. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
heart
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 4. Ocupa el puesto #1853 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 悔?
悔 (huǐ) significa «to regret, to repent, to show remorse».
¿Cuántos trazos tiene 悔?
悔 tiene 10 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 悔?
Se lee huǐ, en tercer tono.
¿悔 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 4, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.