AbuchiAbuchi

堆

duī · crowd

11 trazos · HSK 5

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • duīTono primer tono

crowd, heap, pile, mass; to pile up; measure word for things in piles or stacks

Pronunciación

堆 se lee duī - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 堆

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 一堆yī duī

    pile; heap; a lot of; a bunch of

  • 堆积duī jī

    to pile up; to heap

  • 火堆huǒ duī

    bonfire; to open fire

  • 反应堆fǎn yìng duī

    reactor

  • 堆满duī mǎn

    to pile up

  • 核反应堆hé fǎn yìng duī

    nuclear reactor

  • 堆放duī fàng

    to pile up; to stack

  • 堆积如山duī jī rú shān

    to pile up like a mountain (idiom); a mountain of (paperwork etc)

  • 马王堆mǎ wáng duī

    Mawangdui in Changsha, Hunan, a recent Han dynasty archaeological site

  • 土堆tǔ duī

    mound

  • 垃圾堆lā jī duī

    garbage heap

  • 扎堆zhā duī

    (of people) to flock together; to congregate

  • 三星堆sān xīng duī

    archaeological site of Sanxingdui outside Chengdu (Sichuan), exhibiting remarkable bronze artifacts from the 11-12th centuries BC

  • 堆肥duī féi

    compost; to compost

  • 堆叠duī dié

    to pile up; to put layer upon layer

  • 故纸堆gù zhǐ duī

    a pile of old books

  • 堆案盈几duī àn yíng jī

    lit. piles of work and papers (idiom); fig. accumulated backlog of work

  • 堆金积玉duī jīn jī yù

    lit. pile up gold and jade; very rich

  • 堆高机duī gāo jī

    forklift

  • 纸堆zhǐ duī

    papers; stack of paper

  • 钻故纸堆zuān gù zhǐ duī

    to dig into piles of outdated writings (idiom); to study old books and papers

  • 原子堆yuán zǐ duī

    atomic pile (original form of nuclear reactor)

  • 堆高车duī gāo chē

    high-lift pallet truck; pallet stacker

  • 料堆liào duī

    to stockpile

Radical y estructura

El radical es 土. El carácter se compone como 土隹. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

earth

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #1370 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 堆?

堆 (duī) significa «crowd, heap, pile, mass; to pile up; measure word for things in piles or stacks».

¿Cuántos trazos tiene 堆?

堆 tiene 11 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 堆?

Se lee duī, en primer tono.

¿堆 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.