AbuchiAbuchi

废

fèi · to terminate

8 trazos · HSK 5

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • fèiTono cuarto tono

to terminate; to discard; to abgrogate

Pronunciación

废 se lee fèi - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 废

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 废除fèi chú

    to abolish; to abrogate

  • 废墟fèi xū

    ruins

  • 废物fèi wù

    rubbish; waste material

  • 废弃fèi qì

    to discard; to abandon (old ways)

  • 废话fèi huà

    nonsense; rubbish

  • 残废cán fèi

    deformity; handicapped

  • 废水fèi shuǐ

    waste water; drain water

  • 废止fèi zhǐ

    to repeal (a law); to put an end to

  • 荒废huāng fèi

    to abandon (cultivated fields); no longer cultivated

  • 废品fèi pǐn

    production rejects; seconds

  • 废气fèi qì

    exhaust gas; industrial waste gas

  • 废人fèi rén

    handicapped person; useless person

  • 报废bào fèi

    to scrap; to dispose of (sth worn-out or damaged)

  • 废纸fèi zhǐ

    waste paper

  • 废掉fèi diào

    to depose (a king)

  • 作废zuò fèi

    to become invalid; to cancel

  • 半途而废bàn tú ér fèi

    to give up halfway (idiom); leave sth unfinished

  • 废料fèi liào

    waste products; refuse

  • 废铁fèi tiě

    scrap iron

  • 废渣fèi zhā

    industrial waste product; slag

  • 废寝忘食fèi qǐn wàng shí

    to neglect sleep and forget about food (idiom); to skip one's sleep and meals

  • 废旧fèi jiù

    worn out; old-fashioned and dilapidated

  • 三废sān fèi

    three types of waste product, namely: waste water 廢水|废水[fei4 shui3], exhaust gas 廢氣|废气[fei4 qi4], industrial slag 廢渣|废渣[fei4 zha1]

  • 废液fèi yè

    waste liquids

Radical y estructura

El radical es 广. El carácter se compone como 广发. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #1376 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 废?

废 (fèi) significa «to terminate; to discard; to abgrogate».

¿Cuántos trazos tiene 废?

废 tiene 8 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 废?

Se lee fèi, en cuarto tono.

¿废 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.