吹
chuī · to blow
7 trazos · HSK 5
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- chuīTono primer tono
to blow, to puff; to brag, to boast
Pronunciación
吹 se lee chuī - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 吹
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
鼓吹gǔ chuī
to agitate for; to enthusiastically promote
吹牛chuī niú
to talk big; to shoot off one's mouth
吹奏chuī zòu
to play (wind instruments)
风吹日晒fēng chuī rì shài
(idiom) to be exposed to the elements
风吹草动fēng chuī cǎo dòng
(lit.) grass stirring in the wind (idiom); (fig.) the slightest whiff of trouble
胡吹hú chuī
to boast wildly
吹风chuī fēng
to let the wind blow on oneself; to be exposed to the wind; to air out (a room); to blow air (e.g. to dry one's hair); (fig.) to brief sb informally; to leak or hint at information ahead of formal release
吹捧chuī pěng
to flatter; to laud sb's accomplishments
吹熄chuī xī
to blow out (a flame)
吹鼓手chuī gǔ shǒu
(old) musicians at a wedding cortege or funeral procession; (fig.) trumpeter of sb's praises
吹牛皮chuī niú pí
to boast; to talk big
风吹雨打fēng chuī yǔ dǎ
lit. windswept and battered by rain; to undergo hardship (idiom)
吹牛拍马chuī niú pāi mǎ
to resort to bragging and flattering
横吹héng chuī
military wind and percussion music played on horseback under the Han; transverse flute
电吹风diàn chuī fēng
hair dryer
瞎吹xiā chuī
to boast; to shoot one's mouth off
吹管chuī guǎn
blowpipe
告吹gào chuī
to fizzle out; to come to nothing
吹号chuī hào
to blow a brass instrument
吹风机chuī fēng jī
hair dryer
吹灰之力chuī huī zhī lì
(idiom) a slight effort
劲吹jìng chuī
(of wind) to blow strongly; (fig.) (of trends, changes etc) to sweep through society
吹散chuī sàn
to disperse
吹干chuī gān
to blow-dry
Radical y estructura
El radical es 口. El carácter se compone como 口欠. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
mouth
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #1390 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 吹?
吹 (chuī) significa «to blow, to puff; to brag, to boast».
¿Cuántos trazos tiene 吹?
吹 tiene 7 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 吹?
Se lee chuī, en primer tono.
¿吹 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.