AbuchiAbuchi

乏

fá · poor

4 trazos · HSK 5

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • fáTono segundo tono

poor; short, lacking; tired

Pronunciación

乏 se lee fá - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 乏

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 缺乏quē fá

    to lack; to be short of

  • 不乏bù fá

    there is no lack of

  • 乏力fá lì

    lacking in strength; weak; feeble; not up to the task

  • 贫乏pín fá

    impoverished; lacking

  • 疲乏pí fá

    tired; weary

  • 乏味fá wèi

    tedious

  • 人困马乏rén kùn mǎ fá

    riders tired and horses weary (idiom); worn out

  • 缺乏症quē fá zhèng

    clinical deficiency

  • 解乏jiě fá

    to relieve tiredness; to freshen up

  • 乏善可陈fá shàn kě chén

    (idiom) to be nothing to write home about

  • 回天乏术huí tiān fá shù

    (idiom) nothing can be done to remedy the situation; beyond recovery

  • 分身乏术fēn shēn fá shù

    to be up to one's ears in work (idiom); to be unable to attend to other things at the same time

  • 单调乏味dān diào fá wèi

    monotonous; dull

  • 承乏chéng fá

    to accept a position on a provisional basis, in the absence of better qualified candidates (humble expr.)

  • 波提乏bō tí fá

    Potiphar, the captain of the pharaoh's guard (in the account of Joseph in the Book of Genesis)

  • 乏人照顾fá rén zhào gù

    (of a person) left unattended; not cared for

  • 乏燃料fá rán liào

    (nuclear energy) spent fuel

  • 欲振乏力yù zhèn fá lì

    to try to rouse oneself but lack the strength (idiom)

  • 乏燃料棒fá rán liào bàng

    (nuclear energy) spent fuel rods

Radical y estructura

El radical es 丿. El carácter se compone como 丿之. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

A foot 之 running into a wall or barrier 丿

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #1399 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 乏?

乏 (fá) significa «poor; short, lacking; tired».

¿Cuántos trazos tiene 乏?

乏 tiene 4 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 乏?

Se lee fá, en segundo tono.

¿乏 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.