锤
chuí · hammer
13 trazos · HSK 6
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- chuíTono segundo tono
hammer
Pronunciación
锤 se lee chuí - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 锤
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
铁锤tiě chuí
hammer (with an iron head)
锤炼chuí liàn
to forge (metal); (fig.) to toughen sb up; to hone (one's skills)
锤子chuí zi
hammer
千锤百炼qiān chuí bǎi liàn
after hard work and numerous revisions (idiom); the vicissitudes of life
流星锤liú xīng chuí
meteor hammer (ancient weapon consisting of two iron balls connected by a chain)
纺锤fǎng chuí
spindle
铜锤tóng chuí
mace (weapon); (Chinese opera) "tongchui" (painted face role) (abbr. for 銅錘花臉|铜锤花脸[tong2 chui2 hua1 lian3])
一锤定音yī chuí dìng yīn
lit. to fix the tone with a single hammer blow; fig. to make the final decision
秤锤chèng chuí
steelyard weights
钉锤dīng chuí
nail hammer; claw hammer
大锤dà chuí
sledgehammer
气锤qì chuí
air hammer; pneumatic hammer
测锤cè chuí
bob of plumb line
铅锤qiān chuí
bob of a plumbline
锤骨chuí gǔ
malleus or hammer bone of middle ear
雷神之锤léi shén zhī chuí
Quake (video game series)
电锤diàn chuí
rotary hammer; hammer drill
实锤shí chuí
(neologism c. 2014) (slang) solid proof; irrefutable evidence
手锤shǒu chuí
mallet; drumstick
沙锤shā chuí
maraca
琴锤qín chuí
mallet; drumstick
羊角锤yáng jiǎo chuí
claw hammer
起钉锤qǐ dīng chuí
claw hammer
包剪锤bāo jiǎn chuí
rock-paper-scissors (game)
Radical y estructura
El radical es 钅. El carácter se compone como 钅垂. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
metal
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #2937 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 锤?
锤 (chuí) significa «hammer».
¿Cuántos trazos tiene 锤?
锤 tiene 13 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 锤?
Se lee chuí, en segundo tono.
¿锤 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.