AbuchiAbuchi

烟

yān · smoke

10 trazos · HSK 4

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • yānTono primer tono

smoke, soot; opium; tobacco, cigarettes

Pronunciación

烟 se lee yān - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 烟

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 烟草yān cǎo

    tobacco

  • 吸烟xī yān

    to smoke

  • 烟雾yān wù

    smoke; mist

  • 香烟xiāng yān

    cigarette; smoke from burning incense

  • 抽烟chōu yān

    to smoke (a cigarette, tobacco)

  • 卷烟juǎn yān

    cigarette; cigar

  • 烟火yān huǒ

    smoke and fire; fireworks

  • 冒烟mào yān

    to discharge smoke; to fume with rage

  • 纸烟zhǐ yān

    cigarette

  • 烟叶yān yè

    leaf tobacco

  • 浓烟nóng yān

    thick smoke

  • 烟尘yān chén

    smoke and dust; air pollution

  • 烤烟kǎo yān

    flue-cured tobacco; tobacco for flue-curing

  • 烟袋yān dài

    tobacco pipe

  • 戒烟jiè yān

    to give up smoking

  • 旱烟hàn yān

    tobacco (smoked in a long-stemmed pipe)

  • 烟花yān huā

    fireworks; prostitute (esp. in Yuan theater)

  • 烟斗yān dǒu

    (smoking) pipe

  • 炊烟chuī yān

    smoke from kitchen chimneys

  • 烟雨yān yǔ

    misty rain; drizzle

  • 一溜烟yī liù yān

    like a wisp of smoke; (to disappear etc) in an instant

  • 烟头yān tóu

    cigarette butt; CL:根[gen1]

  • 烟幕弹yān mù dàn

    smoke bomb; smoke grenade

  • 水烟袋shuǐ yān dài

    water bong; water pipe

Radical y estructura

El radical es 火. El carácter se compone como 火因. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

fire

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 4. Ocupa el puesto #967 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 烟?

烟 (yān) significa «smoke, soot; opium; tobacco, cigarettes».

¿Cuántos trazos tiene 烟?

烟 tiene 10 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 烟?

Se lee yān, en primer tono.

¿烟 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 4, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.