AbuchiAbuchi

颜

yán · face

15 trazos · HSK 2

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • yánTono segundo tono

face, facial appearance

Pronunciación

颜 se lee yán - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 颜

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 颜色yán sè

    color; countenance

  • 颜料yán liào

    paint; dye

  • 颜面yán miàn

    face; prestige

  • 容颜róng yán

    mien; complexion

  • 五颜六色wǔ yán liù sè

    multicolored; every color under the sun

  • 红颜hóng yán

    a beautiful woman; young beauties

  • 伯颜bà yán

    Bayan of the Baarin (1236–1295), Mongol general under Kublai Khan who led the conquest of the Southern Song; Bayan of the Merkid (died 1340), Yuan dynasty general and politician

  • 完颜wán yán

    two-character surname Wanyan

  • 和颜悦色hé yán yuè sè

    amiable manner; pleasant countenance

  • 笑逐颜开xiào zhú yán kāi

    smile spread across the face (idiom); beaming with pleasure; all smiles

  • 厚颜无耻hòu yán wú chǐ

    shameless

  • 汗颜hàn yán

    to blush with shame (literary)

  • 喜笑颜开xǐ xiào yán kāi

    grinning from ear to ear (idiom); beaming with happiness

  • 笑颜xiào yán

    smiling face

  • 强颜欢笑qiǎng yán huān xiào

    to pretend to look happy; to force oneself to smile

  • 颜体yán tǐ

    Yan Style (in Chinese calligraphy)

  • 红颜薄命hóng yán bó mìng

    beautiful women suffer unhappy fates (idiom)

  • 颜面扫地yán miàn sǎo dì

    lit. for one's face to reach rock bottom; to be thoroughly discredited (idiom)

  • 正颜厉色zhèng yán lì sè

    solemn in countenance (idiom); strict and unsmiling

  • 开心颜kāi xīn yán

    to rejoice; smiling

  • 厚颜hòu yán

    shameless

  • 慈颜cí yán

    one's mother's loving face

  • 美颜měi yán

    to beautify sb's face (with cosmetics etc); to retouch a photo to make sb look more beautiful

  • 开颜kāi yán

    to smile; to beam

Radical y estructura

El radical es 页. El carácter se compone como 彦页. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

head

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 2. Ocupa el puesto #1545 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 颜?

颜 (yán) significa «face, facial appearance».

¿Cuántos trazos tiene 颜?

颜 tiene 15 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 颜?

Se lee yán, en segundo tono.

¿颜 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 2, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.