演
yǎn · to perform
14 trazos · HSK 4
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- yǎnTono tercer tono
to perform, to act, to put on a play
Pronunciación
演 se lee yǎn - tercer tono, es decir, una voz que baja y vuelve a subir. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 演
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
演出yǎn chū
to act (in a play); to perform
演习yǎn xí
maneuver; exercise
表演biǎo yǎn
play; show
演员yǎn yuán
actor or actress; performer
导演dǎo yǎn
to direct; director (film etc)
演变yǎn biàn
to develop; to evolve
演奏yǎn zòu
to perform on a musical instrument
扮演bàn yǎn
to play the role of; to act
演练yǎn liàn
to do a drill; to practice
主演zhǔ yǎn
to act the leading role (in a movie or a play); to star
演化yǎn huà
to evolve; evolution
演讲yǎn jiǎng
lecture; to make a speech
上演shàng yǎn
to screen (a movie); to stage (a play)
演唱yǎn chàng
sung performance; to sing for an audience
演说yǎn shuō
speech; to deliver a speech
推演tuī yǎn
to deduce; to infer
重演chóng yǎn
to recur (of events, esp. adverse ones); to repeat (a performance)
演示yǎn shì
to demonstrate; to show
演绎yǎn yì
(of a story etc) to unfold; to play out
讲演jiǎng yǎn
to lecture; to speak publicly
愈演愈烈yù yǎn yù liè
ever more critical; problems get more and more intense
演戏yǎn xì
to put on a play; to perform
饰演shì yǎn
to act; to play a part
三国演义sān guó yǎn yì
Romance of the Three Kingdoms by Luo Guanzhong 羅貫中|罗贯中[Luo2 Guan4 zhong1], one of the Four Classic Novels of Chinese literature, a fictional account of the Three Kingdoms at the break-up of the Han around 200 AD, portraying Liu Bei's 劉備|刘备[Liu2 Bei4] Shu Han 蜀漢|蜀汉[Shu3 Han4] as heroes and Cao Cao's 曹操[Cao2 Cao1] Wei 魏[Wei4] as villains
Radical y estructura
El radical es 氵. El carácter se compone como 氵寅. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
water
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 4. Ocupa el puesto #715 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 演?
演 (yǎn) significa «to perform, to act, to put on a play».
¿Cuántos trazos tiene 演?
演 tiene 14 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 演?
Se lee yǎn, en tercer tono.
¿演 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 4, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.