AbuchiAbuchi

沿

yán · to follow a course

8 trazos · HSK 6

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • yánTono segundo tono

to follow a course, to go along

Pronunciación

沿 se lee yán - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 沿

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 沿海yán hǎi

    coastal

  • 沿革yán gé

    evolution of sth over time; course of development

  • 沿岸yán àn

    coastal area; littoral or riparian

  • 沿着yán zhe

    to go along; to follow

  • 沿用yán yòng

    to continue to use (old methods); to apply as before

  • 沿途yán tú

    along the sides of the road; by the wayside

  • 沿线yán xiàn

    along the line (e.g. railway); the region near the line

  • 沿江yán jiāng

    along the river; the region around the river

  • 前沿qián yán

    front-line; forward position

  • 沿袭yán xí

    to carry on as before; to follow (an old custom etc)

  • 边沿biān yán

    edge; fringe

  • 床沿chuáng yán

    the edge of a bed

  • 沿路yán lù

    along the way; on the way; area beside a road

  • 沿海地区yán hǎi dì qū

    coastland; coastal areas

  • 沿边yán biān

    close to the border; along the border

  • 历史沿革lì shǐ yán gé

    historical development; background

  • 沿例yán lì

    following the model; according to precedent

  • 沿岸地区yán àn dì qū

    coastal area

  • 沿滩区yán tān qū

    Yantan, a district of Zigong City 自貢市|自贡市[Zi4 gong4 Shi4], Sichuan

  • 相沿成习xiāng yán chéng xí

    well established; accepted as a result of long usage

Radical y estructura

El radical es 氵. El carácter se compone como 氵几口. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

water

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #1182 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 沿?

沿 (yán) significa «to follow a course, to go along».

¿Cuántos trazos tiene 沿?

沿 tiene 8 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 沿?

Se lee yán, en segundo tono.

¿沿 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.