眼
yǎn · eyelet
11 trazos · HSK 2
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- yǎnTono tercer tono
eyelet, hole, opening
Pronunciación
眼 se lee yǎn - tercer tono, es decir, una voz que baja y vuelve a subir. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 眼
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
眼睛yǎn jing
eye
一眼yī yǎn
a glance; a quick look
眼前yǎn qián
before one's eyes; now
眼见yǎn jiàn
to see with one's own eyes; very soon
眼泪yǎn lèi
tears; crying
双眼shuāng yǎn
the two eyes
眼光yǎn guāng
gaze; insight
眼下yǎn xià
now; at present
眼里yǎnli
In the eyes
眼中yǎn zhōng
in (sb's) eyes
眼看yǎn kàn
soon; in a moment
眼神yǎn shén
expression or emotion showing in one's eyes; meaningful glance
亲眼qīn yǎn
with one's own eyes; personally
眼色yǎn sè
signal made with one's eyes; meaningful glance
眼镜yǎn jìng
spectacles; eyeglasses
着眼zhuó yǎn
to have one's eyes on (a goal); having sth in mind
眼球yǎn qiú
eyeball; (fig.) attention
榜眼bǎng yǎn
candidate who came second in the Han-lin examination
耀眼yào yǎn
to dazzle; dazzling
眼眶yǎn kuàng
eye socket; rim of the eye
眼皮yǎn pí
eyelid
眼角yǎn jiǎo
outer or inner corner of the eye; canthus
眼珠yǎn zhū
one's eyes; eyeball
转眼zhuǎn yǎn
in a flash; in the blink of an eye
Radical y estructura
El radical es 目. El carácter se compone como 目艮. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
eye
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 2. Ocupa el puesto #281 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 眼?
眼 (yǎn) significa «eyelet, hole, opening».
¿Cuántos trazos tiene 眼?
眼 tiene 11 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 眼?
Se lee yǎn, en tercer tono.
¿眼 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 2, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.