AbuchiAbuchi

便

biàn · easy

9 trazos · HSK 2

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • biànTono cuarto tono

easy, convenient; expedient

Pronunciación

便 se lee biàn - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 便

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 便是biàn shì

    (emphasizes that sth is precisely or exactly as stated); precisely

  • 方便fāng biàn

    convenient; suitable

  • 以便yǐ biàn

    so that; so as to

  • 即便jí biàn

    even if; even though

  • 随便suí biàn

    as one wishes; as one pleases

  • 便宜pián yi

    cheap; inexpensive

  • 便于biàn yú

    easy to; convenient for

  • 不便bù biàn

    inconvenient; inappropriate

  • 便利biàn lì

    convenient; easy

  • 顺便shùn biàn

    conveniently; in passing

  • 便捷biàn jié

    convenient and fast

  • 便当biàn dāng

    convenient; handy

  • 简便jiǎn biàn

    simple and convenient; handy

  • 便秘biàn mì

    constipation; Taiwan pr. [bian4bi4]

  • 便士biàn shì

    (loanword) pence; penny

  • 大便dà biàn

    to defecate; excrement; feces

  • 便衣biàn yī

    civilian clothes; plain clothes; plainclothesman

  • 小便xiǎo biàn

    urine; to urinate

  • 轻便qīng biàn

    lightweight and portable; light and convenient

  • 便携式biàn xié shì

    portable

  • 家常便饭jiā cháng biàn fàn

    simple home-style meal; common occurrence

  • 灵便líng biàn

    quick; agile

  • 方便面fāng biàn miàn

    instant noodles

  • 自便zì biàn

    to do as one pleases; to not inconvenience oneself

Radical y estructura

El radical es 亻. El carácter se compone como 亻更. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 2. Ocupa el puesto #271 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 便?

便 (biàn) significa «easy, convenient; expedient».

¿Cuántos trazos tiene 便?

便 tiene 9 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 便?

Se lee biàn, en cuarto tono.

¿便 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 2, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.