AbuchiAbuchi

辩

biàn · to argue

16 trazos · HSK 5

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • biànTono cuarto tono

to argue, to dispute; to discuss, to debate

Pronunciación

辩 se lee biàn - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 辩

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 辩论biàn lùn

    debate; argument

  • 辩护biàn hù

    to speak in defense of; to argue in favor of

  • 辩证法biàn zhèng fǎ

    dialectics; dialectic or Socratic method of debate

  • 辩证biàn zhèng

    to investigate; dialectical

  • 争辩zhēng biàn

    a dispute; to wrangle

  • 辩解biàn jiě

    to explain; to justify

  • 答辩dá biàn

    to reply (to an accusation); to defend one's dissertation

  • 分辩fēn biàn

    to explain the facts; to defend against an accusation

  • 申辩shēn biàn

    to defend oneself; to rebut a charge

  • 辩驳biàn bó

    to dispute; to refute

  • 雄辩xióng biàn

    eloquent; oratory

  • 狡辩jiǎo biàn

    to deflect blame from oneself with a dishonest story; to make excuses

  • 辩白biàn bái

    to offer an explanation; to plead innocence

  • 辩护人biàn hù rén

    defender; defending counsel

  • 辩明biàn míng

    to explain clearly; to elucidate

  • 善辩shàn biàn

    eloquent; good at arguing

  • 能言善辩néng yán shàn biàn

    glib of tongue (idiom); eloquent

  • 抗辩kàng biàn

    to counter accusations; to protest

  • 辩称biàn chēng

    to argue (that); to allege

  • 强辩qiǎng biàn

    to try to make one's case using false arguments

  • 辩护士biàn hù shì

    defender; apologist

  • 辩才biàn cái

    eloquence

  • 辩手biàn shǒu

    debater; debate team member

  • 辩方biàn fāng

    (law) the defense

Radical y estructura

El radical es 辛. El carácter se compone como 辛讠辛. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

A bitter 辛 exchange of words 讠

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #1355 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 辩?

辩 (biàn) significa «to argue, to dispute; to discuss, to debate».

¿Cuántos trazos tiene 辩?

辩 tiene 16 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 辩?

Se lee biàn, en cuarto tono.

¿辩 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.