宾
bīn · guest
10 trazos · HSK 2
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- bīnTono primer tono
guest, visitor; surname; submit
Pronunciación
宾 se lee bīn - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 宾
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
宾馆bīn guǎn
guesthouse; lodge
贵宾guì bīn
honored guest; distinguished guest
嘉宾jiā bīn
esteemed guest; honored guest
迎宾yíng bīn
to welcome a guest; to entertain a customer (of prostitute)
宾客bīn kè
guests; visitors
国宾guó bīn
state visitor; visiting head of state
宾主bīn zhǔ
guest and host
来宾lái bīn
guest; visitor
卡宾枪kǎ bīn qiāng
carbine rifle (loanword)
宾语bīn yǔ
object (grammar)
外宾wài bīn
foreign guest; international visitor
斯宾塞sī bīn sài
(name) Spencer
宾州bīn zhōu
Pennsylvania (abbr. for 賓夕法尼亞州|宾夕法尼亚州[Bin1 xi1 fa3 ni2 ya4 Zhou1])
黄宾虹huáng bīn hóng
Huang Binhong (1865-1955), art historian and literati painter
女宾nǚ bīn
female guest; female visitor
相敬如宾xiāng jìng rú bīn
to treat each other as an honored guest (idiom); mutual respect between husband and wife
喧宾夺主xuān bīn duó zhǔ
lit. the voice of the guest overwhelms that of the host (idiom); fig. a minor player upstages the main attraction
宾朋bīn péng
guests; invited friends
贵宾室guì bīn shì
VIP lounge
礼宾lǐ bīn
protocol; official etiquette
鲁宾lǔ bīn
Rubin (name); Robert E. Rubin (1938-), US Treasury Secretary 1995-1999 under President Clinton
国宾馆guó bīn guǎn
state guesthouse
宾至如归bīn zhì rú guī
guests feel at home (in a hotel, guest house etc); a home away from home
男宾nán bīn
male guest; male visitor
Radical y estructura
El radical es 宀. El carácter se compone como 宀兵. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
A solider 兵 quartered under one's roof 宀
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 2. Ocupa el puesto #1534 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 宾?
宾 (bīn) significa «guest, visitor; surname; submit».
¿Cuántos trazos tiene 宾?
宾 tiene 10 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 宾?
Se lee bīn, en primer tono.
¿宾 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 2, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.