瓜
guā · melon
5 trazos · HSK 2
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- guāTono primer tono
melon, gourd, squash, cucumber
Pronunciación
瓜 se lee guā - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 瓜
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
瓜分guā fēn
to partition; to divide up
西瓜xī guā
watermelon
瓜子guā zǐ
melon seed; seeds of pumpkin, watermelon or sunflower etc, roasted and flavored, consumed as a snack
冬瓜dōng guā
wax gourd (Cucurbitaceae, Benincasa hispida); white gourd
傻瓜shǎ guā
idiot; fool
黄瓜huáng guā
cucumber
南瓜nán guā
pumpkin
瓜果guā guǒ
fruit (plural sense); melons and fruit
木瓜mù guā
papaya (Carica papaya); genus Chaenomeles of shrubs in the family Rosaceae
地瓜dì guā
sweet potato (Ipomoea batatas); yam bean (Pachyrhizus erosus)
苦瓜kǔ guā
bitter melon (bitter gourd, balsam pear, balsam apple, leprosy gourd, bitter cucumber)
甜瓜tián guā
muskmelon
滚瓜烂熟gǔn guā làn shú
lit. ripe as a melon that rolls from its vine (idiom); fig. to know fluently; to know sth inside out
瓜子脸guā zǐ liǎn
oval face
脑瓜nǎo guā
skull; brain
丝瓜sī guā
luffa; loofah; sponge gourd
马那瓜mǎ nà guā
Managua, capital of Nicaragua
瓜皮帽guā pí mào
Chinese skullcap resembling the skin of half a watermelon
瓜熟蒂落guā shú dì luò
when the melon is ripe, it falls (idiom); problems sort themselves out in the fullness of time
金瓜jīn guā
pumpkin (Gymnopetalum chinense); a mace with a brass head resembling a pumpkin
哈密瓜hā mì guā
Hami melon (a variety of muskmelon); honeydew melon
香瓜xiāng guā
oriental melon (Cucumis melo Makuwa Group); cantaloupe; muskmelon (Cucumis melo)
安提瓜岛ān tí guā dǎo
Antigua
瓜田guā tián
melon field
Radical y estructura
El radical es 瓜. El carácter se compone como 厶. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
Vines growing with a melon at their base
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 2. Ocupa el puesto #1827 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 瓜?
瓜 (guā) significa «melon, gourd, squash, cucumber».
¿Cuántos trazos tiene 瓜?
瓜 tiene 5 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 瓜?
Se lee guā, en primer tono.
¿瓜 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 2, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.