爆
bào · crackle
19 trazos · HSK 6
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- bàoTono cuarto tono
crackle, pop; burst, explode
Pronunciación
爆 se lee bào - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 爆
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
爆发bào fā
to break out; to erupt
爆炸bào zhà
explosion; to explode
爆米花bào mǐ huā
puffed rice; popcorn
火爆huǒ bào
fiery (temper); popular
爆破bào pò
to blow up; to demolish (using explosives)
引爆yǐn bào
to ignite; to detonate
核爆炸hé bào zhà
nuclear explosion
爆炸性bào zhà xìng
explosive; fig. shocking
爆竹bào zhú
firecracker
爆出bào chū
to burst out; to appear unexpectedly
爆裂bào liè
to rupture; to burst
爆满bào mǎn
filled to capacity (of theater, stadium, gymnasium etc)
起爆qǐ bào
to explode; to set off an explosion
爆发力bào fā lì
explosive power (in athletics, music, dance etc); dynamic intensity
爆炒bào chǎo
to stir-fry rapidly using a high flame; to conduct a media blitz
爆炸力bào zhà lì
explosive force; strength of an explosion
爆炸物bào zhà wù
explosive (material)
爆发性bào fā xìng
explosive power; explosive
爆冷bào lěng
an upset (esp. in sports); unexpected turn of events
易爆yì bào
explosive
核爆hé bào
nuclear explosion
民爆mín bào
civil explosives
爆管bào guǎn
cartridge igniter; squib
爆震bào zhèn
knocking (fault in internal combustion engine)
Radical y estructura
El radical es 火. El carácter se compone como 火暴. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
A violent 暴 flame 火; 暴 also provides the pronunciation
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #1243 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 爆?
爆 (bào) significa «crackle, pop; burst, explode».
¿Cuántos trazos tiene 爆?
爆 tiene 19 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 爆?
Se lee bào, en cuarto tono.
¿爆 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.