AbuchiAbuchi

宿

sù / xiù · to stop

11 trazos · HSK 5

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • sùTono cuarto tono
  • xiùTono cuarto tono

to stop, to rest, to lodge; constellation

Pronunciación

宿 se lee sù - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 宿

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 宿舍sù shè

    dormitory; dorm room

  • 住宿zhù sù

    to stay at; lodging

  • 星宿xīng xiù

    constellation (arch., now 星座); one of the 28 constellations of traditional Chinese astronomy and astrology

  • 归宿guī sù

    place to return to; home

  • 宿主sù zhǔ

    (biology) host

  • 食宿shí sù

    board and lodging; room and board

  • 借宿jiè sù

    to stay with sb; to ask for lodging

  • 宿营sù yíng

    to camp; to bivouac; to lodge

  • 二十八宿èr shí bā xiù

    the twenty-eight constellations

  • 寄宿jì sù

    to stay; to lodge; to board

  • 投宿tóu sù

    to lodge; to stay (for the night)

  • 宿命sù mìng

    predestination; karma

  • 歇宿xiē sù

    to lodge; to stay (for the night)

  • 露宿lù sù

    to sleep outdoors; to spend the night in the open

  • 名宿míng sù

    renowned senior figure; luminary; legend (in academia, sport etc)

  • 宿舍楼sù shè lóu

    dormitory building; CL:幢[zhuang4],座[zuo4]

  • 留宿liú sù

    to put up a guest; to stay overnight

  • 宿命论sù mìng lùn

    fatalism; fatalistic

  • 宿营地sù yíng dì

    camp; campsite

  • 宿愿sù yuàn

    long-cherished wish

  • 宿将sù jiàng

    veteran general

  • 宿迁市sù qiān shì

    Suqian, prefecture-level city in Jiangsu Province 江蘇省|江苏省[Jiang1 su1 Sheng3]

  • 风餐露宿fēng cān lù sù

    lit. to eat in the open air and sleep outdoors (idiom); fig. to rough it

  • 宿根sù gēn

    perennial root (botany)

Radical y estructura

El radical es 宀. El carácter se compone como 宀佰. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

A person 亻 sleeping in a bed 百 under a roof 宀

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #1752 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 宿?

宿 (sù) significa «to stop, to rest, to lodge; constellation».

¿Cuántos trazos tiene 宿?

宿 tiene 11 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 宿?

Se lee sù, en cuarto tono.

¿宿 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.