AbuchiAbuchi

诉

sù · to accuse

7 trazos · HSK 2

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • sùTono cuarto tono

to accuse, to sue; to inform; to narrate

Pronunciación

诉 se lee sù - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 诉

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 告诉gào sù

    to press charges; to file a complaint

  • 投诉tóu sù

    complaint; to complain

  • 诉讼sù sòng

    lawsuit

  • 申诉shēn sù

    to file a complaint; to appeal (to an authority, a higher court of justice etc)

  • 起诉qǐ sù

    to sue; to bring a lawsuit against

  • 诉说sù shuō

    to recount; to tell of

  • 控诉kòng sù

    to accuse; to denounce

  • 倾诉qīng sù

    to say everything (that is on one's mind)

  • 上诉shàng sù

    to appeal (a judicial case); appeal

  • 诉苦sù kǔ

    to grumble; to complain

  • 哭诉kū sù

    to lament; to complain tearfully

  • 公诉gōng sù

    public prosecution; criminal prosecution

  • 诉诸sù zhū

    to appeal (to reason, sentiment, charity etc); to resort to (a course of action)

  • 诉求sù qiú

    to demand; to call for; to petition; demand; wish; request

  • 诉讼法sù sòng fǎ

    procedural law

  • 诉状sù zhuàng

    indictment; plea

  • 败诉bài sù

    to lose a lawsuit

  • 自诉zì sù

    private prosecution (law); (of a patient) to describe (one's symptoms)

  • 追诉zhuī sù

    to prosecute; given leave to sue

  • 胜诉shèng sù

    to win a court case

  • 起诉书qǐ sù shū

    indictment (law); statement of charges (law)

  • 反诉fǎn sù

    counterclaim; countercharge (law)

  • 公诉人gōng sù rén

    district attorney; public prosecutor

  • 如泣如诉rú qì rú sù

    (lit.) as if weeping and complaining (idiom); (fig.) (of music, singing etc) mournful

Radical y estructura

El radical es 讠. El carácter se compone como 讠斥. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

Words 讠 of blame 斥; 斥 also provides the pronunciation

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 2. Ocupa el puesto #595 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 诉?

诉 (sù) significa «to accuse, to sue; to inform; to narrate».

¿Cuántos trazos tiene 诉?

诉 tiene 7 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 诉?

Se lee sù, en cuarto tono.

¿诉 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 2, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.