锅
guō · cooking-pot
12 trazos · HSK 5
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- guōTono primer tono
cooking-pot, saucepan
Pronunciación
锅 se lee guō - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 锅
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
锅巴guō bā
guoba (scorched rice at the bottom of the pan)
下锅xià guō
to put into the pot (to cook)
火锅huǒ guō
hotpot
铁锅tiě guō
iron cooking pot
锅炉guō lú
boiler
炒锅chǎo guō
wok; frying pan
回锅huí guō
to cook again; to rewarm food
油锅yóu guō
a deep fryer
大锅饭dà guō fàn
meal cooked in a large pot; communal meal
大锅dà guō
a big wok; cauldron
锅底guō dǐ
the bottom of a pot or pan; hotpot broth
锅盖guō gài
saucepan lid; (satellite) dish
锅子guō zi
pot; pan; wok; cauldron; pot-shaped thing
锅灶guō zào
stove; cooking burner
锅台guō tái
top of a kitchen range
一锅粥yī guō zhōu
(lit.) a pot of porridge; (fig.) a complete mess
背黑锅bēi hēi guō
to be made a scapegoat; to be unjustly blamed
烧锅shāo guō
a still (for distilling alcohol)
二锅头èr guō tóu
erguotou (sorghum liquor)
高压锅gāo yā guō
pressure cooker
汽锅qì guō
steamer (for cooking)
揭不开锅jiē bù kāi guō
to be unable to afford food
电饭锅diàn fàn guō
electric rice cooker
吃大锅饭chī dà guō fàn
lit. to eat from the common pot (idiom); fig. to be rewarded the same, regardless of performance
Radical y estructura
El radical es 钅. El carácter se compone como 钅呙. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
metal
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #2074 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 锅?
锅 (guō) significa «cooking-pot, saucepan».
¿Cuántos trazos tiene 锅?
锅 tiene 12 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 锅?
Se lee guō, en primer tono.
¿锅 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.