AbuchiAbuchi

耀

yào · to sparkle

20 trazos · HSK 6

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • yàoTono cuarto tono

to sparkle, to shine, to dazzle; glory

Pronunciación

耀 se lee yào - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 耀

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 照耀zhào yào

    to shine; to illuminate

  • 荣耀róng yào

    honor; glory

  • 耀眼yào yǎn

    to dazzle; dazzling

  • 耀武扬威yào wǔ yáng wēi

    to show off one's military strength (idiom); to strut around; to bluff

  • 炫耀xuàn yào

    dazzling; to show off

  • 闪耀shǎn yào

    to glint; to glitter

  • 光耀guāng yào

    dazzling; brilliant

  • 夸耀kuā yào

    to brag about; to flaunt

  • 耀斑yào bān

    solar flare

  • 光宗耀祖guāng zōng yào zǔ

    to bring honor to one's ancestors

  • 李光耀lǐ guāng yào

    Lee Kuan Yew (1923-2015), founding father of modern Singapore, prime minister 1959-1990

  • 显耀xiǎn yào

    to show off

  • 耀州区yào zhōu qū

    Yaozhou, a district of Tongchuan City 銅川市|铜川市[Tong2 chuan1 Shi4], Shaanxi

  • 耀西yào xī

    Yoshi (Nintendo video game character)

  • 耀德yào dé

    to hold up as a virtuous example

Radical y estructura

El radical es 羽. El carácter se compone como 光翟. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

A peacock 翟 with a brilliant 光 tail

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #1804 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 耀?

耀 (yào) significa «to sparkle, to shine, to dazzle; glory».

¿Cuántos trazos tiene 耀?

耀 tiene 20 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 耀?

Se lee yào, en cuarto tono.

¿耀 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.