AbuchiAbuchi

扭

niǔ · to turn

7 trazos · HSK 6

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • niǔTono tercer tono

to turn, to twist, to wrench; to grasp, to seize

Pronunciación

扭 se lee niǔ - tercer tono, es decir, una voz que baja y vuelve a subir. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 扭

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 扭转niǔ zhuǎn

    to reverse; to turn around (an undesirable situation)

  • 扭曲niǔ qū

    to twist; to warp

  • 扭头niǔ tóu

    to turn one's head; to turn around

  • 别扭biè niu

    awkward; difficult

  • 扭伤niǔ shāng

    a sprain; a crick

  • 扭亏niǔ kuī

    to make good a deficit; to reverse a loss

  • 扭亏为盈niǔ kuī wéi yíng

    (idiom) to get into the black; to become profitable

  • 闹别扭nào biè niu

    to be difficult with sb; to provoke disagreement

  • 扭打niǔ dǎ

    to wrestle; to grapple

  • 歪歪扭扭wāi wāi niǔ niǔ

    crooked; askew

  • 歪歪扭扭wāi wāi niǔ niǔ

    crooked; askew

  • 扭扭捏捏niǔ niǔ niē niē

    affecting shyness or embarrassment; coy

  • 扭扭捏捏niǔ niǔ niē niē

    affecting shyness or embarrassment; coy

  • 扭捏niǔ nie

    affecting shyness or embarrassment; coy

  • 扭矩niǔ jǔ

    torque; turning force

  • 扭结niǔ jié

    to tangle up; to twist together

  • 扭送niǔ sòng

    to seize and hand sb over to the authorities

  • 扭摆niǔ bǎi

    to twist and sway (one's body)

  • 扭力niǔ lì

    torque; turning force

  • 七扭八歪qī niǔ bā wāi

    misshapen; crooked

  • 扭腰niǔ yāo

    to sway one's hips; to twist one's waist

  • 扭蛋niǔ dàn

    toy in a capsule (dispensed from a vending machine)

  • 扭扭乐niǔ niǔ lè

    Twister (game)

  • 扭扭乐niǔ niǔ lè

    Twister (game)

Radical y estructura

El radical es 扌. El carácter se compone como 扌丑. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

hand

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #1805 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 扭?

扭 (niǔ) significa «to turn, to twist, to wrench; to grasp, to seize».

¿Cuántos trazos tiene 扭?

扭 tiene 7 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 扭?

Se lee niǔ, en tercer tono.

¿扭 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.