纽
niǔ · knot
7 trazos · HSK 6
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- niǔTono tercer tono
knot; button, handle; tie
Pronunciación
纽 se lee niǔ - tercer tono, es decir, una voz que baja y vuelve a subir. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 纽
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
纽约niǔ yuē
New York
纽带niǔ dài
tie; link
纽伦堡niǔ lún bǎo
Nuremberg, town in Bavaria, Germany
纽扣niǔ kòu
button
纽约州niǔ yuē zhōu
New York state
纽卡斯尔niǔ kǎ sī ěr
Newcastle (place name)
纽约市niǔ yuē shì
New York City
纽约大学niǔ yuē dà xué
New York University
维尔纽斯wéi ěr niǔ sī
Vilnius, capital of Lithuania
纽瓦克niǔ wǎ kè
Newark (place name)
纽子niǔ zi
button
纽扣儿niǔ kòu er
button; erhua variant of 纽扣
印纽yìn niǔ
decorated knob protruding from seal, allowing it to be strung on a cord
纽约时报niǔ yuē shí bào
New York Times (newspaper)
纽时niǔ shí
New York Times, abbr. for 紐約時報|纽约时报[Niu3 Yue1 Shi2 bao4]
因纽特yīn niǔ tè
Inuit
纽交所niǔ jiāo suǒ
New York Stock Exchange (abbr. for 紐約證券交易所|纽约证券交易所[Niu3 yue1 Zheng4 quan4 Jiao1 yi4 suo3])
转纽zhuàn niǔ
organ stop (button activating a row of pipes)
纽约人niǔ yuē rén
New Yorker
基西纽jī xī niǔ
Chișinău (aka Kishinev), capital of Moldova (Tw)
巴纽bā niǔ
(Tw) Papua New Guinea (abbr. for 巴布亞紐幾內亞|巴布亚纽几内亚[Ba1 bu4 ya4 Niu3 Ji1 nei4 ya4])
纽几内亚niǔ jī nèi yà
New Guinea; Papua-New Guinea
纽约客niǔ yuē kè
The New Yorker, US magazine; resident of New York
纽泽西niǔ zé xī
New Jersey, USA (Tw)
Radical y estructura
El radical es 纟. El carácter se compone como 纟丑. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
thread
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #1767 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 纽?
纽 (niǔ) significa «knot; button, handle; tie».
¿Cuántos trazos tiene 纽?
纽 tiene 7 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 纽?
Se lee niǔ, en tercer tono.
¿纽 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.