AbuchiAbuchi

咬

yǎo · to bite

9 trazos · HSK 5

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • yǎoTono tercer tono

to bite, to gnaw

Pronunciación

咬 se lee yǎo - tercer tono, es decir, una voz que baja y vuelve a subir. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 咬

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 咬牙yǎo yá

    to clench one's teeth; to grind the teeth

  • 咬牙切齿yǎo yá qiè chǐ

    (idiom) to gnash one's teeth; to fume with rage

  • 咬紧牙关yǎo jǐn yá guān

    (idiom) to grit one's teeth tightly; (idiom) (fig.) to endure pain or suffering; to bite the bullet

  • 咬伤yǎo shāng

    bite (e.g. snake bite, mosquito bite)

  • 一口咬定yī kǒu yǎo dìng

    to arbitrarily assert; to allege

  • 叮咬dīng yǎo

    (of a mosquito etc) to bite

  • 咬定yǎo dìng

    to insist; to maintain that ...

  • 咬合yǎo hé

    (of uneven surfaces) to fit together; (of gear wheels) to mesh

  • 撕咬sī yǎo

    to tear at (with the teeth, like one animal attacking another)

  • 咬文嚼字yǎo wén jiáo zì

    to bite words and chew characters (idiom); punctilious about minutiae of wording

  • 反咬一口fǎn yǎo yī kǒu

    to make a false countercharge

  • 咬字yǎo zì

    to pronounce (clearly or otherwise); to enunciate

  • 程咬金chéng yǎo jīn

    Cheng Yaojin (589-665), aka 程知節|程知节[Cheng2 Zhi1 jie2], Chinese general of the Tang dynasty

  • 咬嚼yǎo jiáo

    to chew; to masticate

  • 咬耳朵yǎo ěr duo

    (coll.) to whisper in sb's ear

  • 狗咬狗gǒu yǎo gǒu

    dog-eat-dog; dogfight

  • 轻咬qīng yǎo

    to nibble

  • 紧咬不放jǐn yǎo bù fàng

    (idiom) unwilling to let go; like a dog with a bone

  • 咬痕yǎo hén

    bite scar

  • 咬钩yǎo gōu

    (of fish) to bite; to take the bait

  • 咬舌自尽yǎo shé zì jìn

    to commit suicide by biting off one's tongue

  • 咬着耳朵yǎo zhe ěr duo

    whispering in sb's ear

  • 咬唇妆yǎo chún zhuāng

    bitten-lips look (darker lipstick applied on the inner part of the lips, and lighter on the outer part)

Radical y estructura

El radical es 口. El carácter se compone como 口交. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

mouth

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #1658 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 咬?

咬 (yǎo) significa «to bite, to gnaw».

¿Cuántos trazos tiene 咬?

咬 tiene 9 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 咬?

Se lee yǎo, en tercer tono.

¿咬 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.