遥
yáo · distant
13 trazos · HSK 6
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- yáoTono segundo tono
distant, remote
Pronunciación
遥 se lee yáo - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 遥
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
遥远yáo yuǎn
distant; remote
遥感yáo gǎn
remote sensing
遥控yáo kòng
to direct operations from a remote location; to remotely control
遥望yáo wàng
to look into the distance
遥遥yáo yáo
distant; remote
遥遥yáo yáo
distant; remote
遥测yáo cè
telemetry
遥遥领先yáo yáo lǐng xiān
(idiom) a long way in front; to lead by a wide margin
遥遥领先yáo yáo lǐng xiān
(idiom) a long way in front; to lead by a wide margin
遥控器yáo kòng qì
a remote control
遥遥无期yáo yáo wú qī
far in the indefinite future (idiom); so far away it seems forever
遥遥无期yáo yáo wú qī
far in the indefinite future (idiom); so far away it seems forever
遥想yáo xiǎng
to think about (the distant past or future)
遥不可及yáo bù kě jí
unattainable; far-fetched
平遥县píng yáo xiàn
Pingyao, a county in Jinzhong City 晉中市|晋中市[Jin4 zhong1 Shi4], Shanxi
遥祝yáo zhù
to send good wishes from afar
路途遥远lù tú yáo yuǎn
it's a very long journey to get there
遥控车yáo kòng chē
radio-controlled car (hobbyist's model car)
遥观yáo guān
to look into the distance
遥控操作yáo kòng cāo zuò
remote operation
Radical y estructura
El radical es 辶. El carácter se compone como 辶䍃. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
walk
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #1715 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 遥?
遥 (yáo) significa «distant, remote».
¿Cuántos trazos tiene 遥?
遥 tiene 13 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 遥?
Se lee yáo, en segundo tono.
¿遥 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.