钻
zuān · diamond
10 trazos · HSK 6
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- zuānTono primer tono
diamond; to bore, to drill, to pierce
Pronunciación
钻 se lee zuān - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 钻
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
钻进zuān jìn
to get into; to dig into (studies, job etc)
钻石zuàn shí
diamond
钻研zuān yán
to study meticulously; to delve into
钻井zuān jǐng
to drill (e.g. for oil); a borehole
钻探zuān tàn
to conduct exploratory drilling
钻孔zuān kǒng
to bore a hole; to drill
钻机zuàn jī
drilling machine
钻营zuān yíng
toadying for personal gain; to curry favor
钻头zuàn tóu
drill bit
钻心zuān xīn
to sneak in; to infiltrate
钻空子zuān kòng zi
to take advantage of a loophole; to exploit an advantage; to seize the opportunity (esp. to do sth bad)
钻戒zuàn jiè
diamond ring; CL:隻|只[zhi1]
金刚钻jīn gāng zuàn
a diamond
钻牛角尖zuān niú jiǎo jiān
(idiom) to obsess over an insoluble or trivial problem; to get excessively hung up on details or particular issues
钻洞zuān dòng
to bore; to burrow
钻床zuàn chuáng
drilling machine; drill press
电钻diàn zuàn
electric drill
钻木取火zuān mù qǔ huǒ
to drill wood to make fire
钻劲zuān jìn
application to the task
风钻fēng zuàn
pneumatic drill; jackhammer
见缝就钻jiàn fèng jiù zuān
lit. to squeeze into every crack (idiom); fig. to make the most of every opportunity
刻苦钻研kè kǔ zuān yán
to study diligently
气钻qì zuàn
pneumatic drill
无孔不钻wú kǒng bù zuān
lit. leave no hole undrilled (idiom); to latch on to every opportunity
Radical y estructura
El radical es 钅. El carácter se compone como 钅占. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
metal
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #1724 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 钻?
钻 (zuān) significa «diamond; to bore, to drill, to pierce».
¿Cuántos trazos tiene 钻?
钻 tiene 10 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 钻?
Se lee zuān, en primer tono.
¿钻 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.