仗
zhàng · 1to rely upon
5 trazos · HSK 6
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- zhàngTono cuarto tono
1to rely upon; protector; to fight; war, weaponry
Pronunciación
仗 se lee zhàng - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 仗
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
打仗dǎ zhàng
to fight a battle; to go to war
仪仗yí zhàng
ceremonial weaponry
胜仗shèng zhàng
victory; victorious battle
败仗bài zhàng
lost battle; defeat
仗义zhàng yì
to uphold justice; to be loyal (to one's friends)
依仗yī zhàng
to count on; to rely on
行侠仗义xíng xiá zhàng yì
to be chivalrous
仰仗yǎng zhàng
to rely on; to depend on
炮仗pào zhang
firecracker
仪仗队yí zhàng duì
honor guard; guard of honor
硬仗yìng zhàng
tough battle; difficult task; big challenge
对仗duì zhàng
antithesis (two lines of poetry matching in sense and sound); to fight
仗义疏财zhàng yì shū cái
to help the needy for justice (idiom); to be loyal to one's friends and generous to the needy
仗势欺人zhàng shì qī rén
to take advantage of one's position to bully people (idiom); to kick people around
仗义执言zhàng yì zhí yán
to speak out for justice (idiom); to take a stand on a matter of principle
恶仗è zhàng
hard fighting; fierce battle
干仗gàn zhàng
to quarrel (dialect)
凭仗píng zhàng
to rely on; to depend on
狗仗人势gǒu zhàng rén shì
a dog threatens based on master's power (idiom); to use one's position to bully others
打翻身仗dǎ fān shēn zhàng
to work hard towards a turnaround; to fight to reverse sth
打雪仗dǎ xuě zhàng
to have a snowball fight
仗势zhàng shì
to rely on power
口水仗kǒu shuǐ zhàng
dispute; spat
死仗sǐ zhàng
to fight bitterly; hard struggle
Radical y estructura
El radical es 亻. El carácter se compone como 亻丈. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
person
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #1712 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 仗?
仗 (zhàng) significa «1to rely upon; protector; to fight; war, weaponry».
¿Cuántos trazos tiene 仗?
仗 tiene 5 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 仗?
Se lee zhàng, en cuarto tono.
¿仗 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.