账
zhàng · accounts
8 trazos · HSK 5
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- zhàngTono cuarto tono
accounts, bills; credit, debt
Pronunciación
账 se lee zhàng - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 账
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
账户zhàng hù
bank account; online account
账目zhàng mù
accounts; financial records; accounting entry
算账suàn zhàng
(accounting) to balance the books; to do the accounts; (fig.) to settle an account; to get one's revenge
混账hùn zhàng
shameful; absolutely disgraceful!
坏账huài zhàng
bad debt
账号zhàng hào
account; username
账面zhàng miàn
an item in accounts; an entry
账房zhàng fáng
an accounts office (in former times); an accountant
账单zhàng dān
bill
转账zhuǎn zhàng
to transfer (money to a bank account)
账款zhàng kuǎn
money in an account
记账jì zhàng
to keep accounts; to do bookkeeping; to charge to an account
呆账dāi zhàng
bad debt
结账jié zhàng
to pay the bill; to settle accounts
认账rèn zhàng
to own up to a fault; to admit the truth
欠账qiàn zhàng
to owe a debt; debt
付账fù zhàng
to settle an account
账本zhàng běn
account book
赖账lài zhàng
to renege on a debt
糊涂账hú tu zhàng
muddled accounts; a mess of bookkeeping
账册zhàng cè
an account book; a ledger
秋后算账qiū hòu suàn zhàng
lit. to settle accounts after autumn (idiom); fig. to settle scores at an opportune time
进账jìn zhàng
(of money) to come into an account; to get; to earn
旧账jiù zhàng
lit. old account; old debt
Radical y estructura
El radical es 贝. El carácter se compone como 贝长. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
money
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #2179 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 账?
账 (zhàng) significa «accounts, bills; credit, debt».
¿Cuántos trazos tiene 账?
账 tiene 8 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 账?
Se lee zhàng, en cuarto tono.
¿账 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.