帐
zhàng · tent
7 trazos · HSK 6
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- zhàngTono cuarto tono
tent, screen, mosquito net; debt, credit, account
Pronunciación
帐 se lee zhàng - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 帐
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
帐篷zhàng peng
tent
营帐yíng zhàng
tent; camp
帐子zhàng zi
mosquito net
帐幕zhàng mù
tent
秋后算帐qiū hòu suàn zhàng
lit. settle accounts after the autumn harvest (idiom); to wait until the time is ripe to settle accounts; to bide one's time for revenge
交帐jiāo zhàng
to settle accounts
分类帐fēn lèi zhàng
a ledger; a spreadsheet
床帐chuáng zhàng
bed curtain; mosquito net
查帐chá zhàng
to audit accounts; to inspect accounting books
买帐mǎi zhàng
to acknowledge sb as senior or superior (often in negative); to accept (a version of events)
销帐xiāo zhàng
to write off; to cancel an account
销货帐xiāo huò zhàng
sales ledger (accountancy)
过帐guò zhàng
posting (accounting)
手帐shǒu zhàng
notebook; pocket diary
电子手帐diàn zǐ shǒu zhàng
electronic organizer; PDA
记帐员jì zhàng yuán
bookkeeper
密帐mì zhàng
secret account (e.g. bank account)
牙帐yá zhàng
tent of the commanding officer; tent capital of a nomadic people
往来帐户wǎng lái zhàng hù
current account (in bank)
活期帐户huó qī zhàng hù
current account (in bank)
金帐汗国jīn zhàng hán guó
Golden Horde (ancient state)
收益帐户shōu yì zhàng hù
income account (accountancy)
帐帘zhàng lián
drapery
Radical y estructura
El radical es 巾. El carácter se compone como 巾长. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
curtain
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #1603 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 帐?
帐 (zhàng) significa «tent, screen, mosquito net; debt, credit, account».
¿Cuántos trazos tiene 帐?
帐 tiene 7 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 帐?
Se lee zhàng, en cuarto tono.
¿帐 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.